“啊哈，所以它∗并不是∗一栋空置的老楼！”他把手抬到眼睛的位置来遮挡细雨。你们四个人开始欣赏起眼前的这幅壁画。

«Ага, но это не просто ∗какое-то∗ старое здание!» — он поднимает руку к глазам, прикрываясь от моросящего дождя. Вы вчетвером поворачиваетесь, чтобы оценить мурал на стене.

这儿有空位置吗？

здесь есть свободное место?

他的位置空出来

его место освободилось

“啊哈，所以它∗并不是∗一栋空置的老楼！”他把手抬到眼睛的位置，想遮挡冰雪的白光。你们四个人开始欣赏起眼前的这幅壁画。

«Ага, но это не просто ∗какое-то∗ старое здание!» — он поднимает руку к глазам, чтобы защититься от леденящего снега. Вы вчетвером поворачиваетесь, чтобы оценить мурал на стене.

“啊哈，但它并不∗只是∗一栋空置的老楼！”他把手抬到眼睛的位置，想遮挡冰雪的白光。你们三个人开始欣赏起眼前的这幅壁画。

«Ага, но это не просто ∗какое-то∗ старое здание!» — он поднимает руку к глазам, прикрываясь от моросящего дождя. Вы втроем поворачиваетесь, чтобы оценить мурал на стене.

给别人腾出空位置

освободить место другим

{空}气动力减速装置位置

положение аэродинамических тормозов

空气动力减速装置位置传感器

датчик положения аэродинамических тормозов

诸神日渐式微。王座的位置已经空出，那是留给我们的空位。

Боги в упадке. Наверху освободилось место. Место для нас.

现在他真的死了，我们“大头目”的位置空出来了。你知道吗……你正好坐上了这位子。

И теперь, когда его больше нет, у нас открылась вакансия босса. И знаешь, что? Эта работа достается тебе.

啊，又有挑战者过来！拜托了，加入我们吧，德瓦农先生刚把位置空出来，他不太可能再回来了！

Кто желает быть следующим? Прошу! Сударь Деванон освободил место у стола и уже, должно быть, не вернется.

在大厅里，我看到安妮坐在一条长沙发上，对着我勾手指，并指着她身旁的空位置，示意我过去和她坐在一起。

In the hall I saw Anne crook her finger at me and point to the empty place at her side on the divan.