空气隙
kōngqìxì
воздушный зазор
воздушный зазор; воздушный промежуток; воздушная прослойка; междужелезное пространство
kōng qì xì
air-gapв русских словах:
примеры:
定子转子间的空气隙
stator-to-rotor air gap
零屈光度空气隙双(分)透镜
zero-power air-spaced doublet
空气隙安匝(数)
ампервиток для зазора
电枢间隙, (铁心)空气隙
междужелезный пространство
空隙, 气孔
пустоты, поры; пустота, пора
空隙特性, 气穴特性(泵的)
кавитационные характеристики насоса
水和空气可以通过的空隙
small spaces through which water and air may pass
「我父亲教过我,『训练让你举起盾牌防身,但勇气能填补盾牌的空隙。』」
"Как меня учил отец, тренировка всего лишь дает тебе щит против удара, зато доблесть заполнит щели, которых не закрывает щит."
「别试着去打中所有敌人。 专心注意他们之间的空隙,然后以毁灭填满大气。」 ~矛族教谕
«Не пытайся поразить врагов. Сконцентрируйся на пространстве между ними и заполни воздух предчувствием гибели». — учение племени Копья
波纹在他手指触碰过的地方扩散开来。你从波纹峰尖之间的空隙看去,什么都没有。虚空。嗡鸣声消失了,空气静谧。
Там, где пальцы их соприкасаются, расходится рябь. Меж всплесками мелькает... ничто. Пустота. Гудение смолкает, воздух делается неподвижным.
在你面前的空气中裂开一道缝隙,灯灵穿过缝隙拿出来一条珍贵的珠宝护符。缝隙合上的时候,你觉得似乎听到了一声喊叫。
В воздухе перед вами появляется разлом. Засунув в него руку, джинн достает драгоценный амулет, усыпанный самоцветами. Разлом закрывается, и вам кажется, что из него доносится чей-то крик.
пословный:
空气 | 气隙 | ||
1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро-
2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера
|