空载状态

kōngzài zhuàngtài

порожнее состояние; режим холостого хода

режим холостого хода

порожний состояние; режим холостого хода; холостой режим

light condition; light ship condition

примеры:

空转(工作)状态无载状态

холостой режим

AA级状态(相当于舰艇空载排水量状态)

состояние A

重(负)载状态

утяжелённый режим

(船)压载状态

состояние нагрузки судна в балласте

满载状态下的高度

laden height

空穴(工作)状态涡空状态

кавитационный режим

制造一个权力真空状态

create a power vacuum

检测此玩家的浮空状态。

Игрок, для которого проверяется статус нахождения в воздухе.

全{工作}状态空气气温度调节器

всережимный регулятор по температуре воздуха

反正你也挤不进来，那船一直处于满载状态，我们差点儿没能靠岸。

Мы едва до берега добрались, так она была перегружена. Вы бы все равно не уместились.

使自己对地表状况免疫，就像处于浮空状态。

Полностью защищает вас от влияния поверхностей, как будто вы парите в воздухе.

пословный:

空载	状态
kōngzài 1) пустой, незагруженный, порожний (о транспортном средстве) 2) холостой ход, холостые обороты	zhuàngtài вид; состояние (в т. ч. агрегатное у жидкости), статус; положение; техн. режим игр. buff