空降部队

kōngjiàng bùduì

воздушно-десантные части, воздушно-десантные войска, ВДВ

формирования ВДВ

воздушнодесантные войска; воздушный десант

воздушно-десантные войска; воздушный десант

воздушно-десантная армия; воздушный десант; воздушно-десантная часть; ВДВ воздушнодесантные войска; воздушнодесантное подразделение; воздушнодесантное соединение; воздушно-десантные войска; войска, перебрасываемые по воздуху

airborne unit

kōng jiàng bù duì

1) 军事上指经过特别训练的一种空降作战的部队。

2) 不由内部升迁而从外部调用的人员。

如：「今天政府机关内，对于人事安排，非常重视内部拔擢，不像以前一样，常常是空降部队。」

airborne troops

Aircav; airborne unit

kōngjiàng bùduì

mil. airborne troops

в русских словах:

ВДВ 空降部队 kōngjiàng bùduì

воздушно-десантная часть 空降部队

воздушно-десантное подразделение 空降部队

воздушно-десантные войска 空降部队，空降兵

выброска воздушно-десантных войск 空投空降部队，伞兵部队

десант

воздушный десант - 空降兵; 空降部队

транспортно-десантная часть 运输空降部队

примеры:

卸载机场空降机场(特指空降部队夺取的空降场)

аэродром выгрузки

直升机空降部队，直升机机降部队

вертолетно-десантная часть (подразделение)

空降机械化部队(美)

воздушная кавалерия воздушно-десантные войска, перевозимые на вертолётах; аэромобильные войска

空降兵部队(用直升飞机运送的)

воздушная кавалерия воздушно-десантные войска, перевозимые на вертолётах

空降兵部队(用直升飞机运送的), 空降机械化部队(美)

воздушная кавалерия воздушно-десантные войска, перевозимые на вертолётах

实施空降和机降和边防部队协同追歼逃敌

уничтожение разрозненных групп террористов в ходе преследования, с применением тактических и воздушных десантов，совместно с подразделениями пограничных сил

联合部队诸兵种合成分队在敌正面，机降和空降分队在敌侧翼和后方进行牵制，如遇抵抗坚决歼灭恐怖分子

действиями общевойсковых подразделений с фронта, такВД (тактических воздушных десантов) и воздушных десантов во фланг и тыл нейтрализуют, а при оказании сопротивлении уничтожают террористов

命名的航空部队

named air force

南斯拉夫空军和防空部队

Югославские военновоздушные силы и войска противовоздушной обороны

防空部队开炮，击中了两架敌机。

The anti-aircraft units opened fire and hit two of the enemy planes.

特斯拉电磁塔可以攻击陆空部队。

Потайная тесла может атаковать воздушных и наземных противников.

这个中队由高度机动的反坦克和防空部队保卫。

The squadron was protected by a highly mobile anti-tank and air defense.

为了保持围攻的局面并对我们的部队施加压力，他们一直在向自己的地面部队空投补给。

Они постоянно снабжают высадившихся боеприпасами с воздуха. Это позволяет им продолжать осаду и атаковать наши позиции.

пословный:

空降	降部	部队
kōngjiàng 1) авиадесантный, воздушно-десантный 2) сленг. приходить без приглашения и предварительной записи 3) разг. внезапно, как снег на голову	jiàngbùнисходящая часть (прямой кишки человека)	bùduìвойска, формирования, подразделения, воинская (войсковая) часть

начинающиеся:

空降部队伞降区空降部队基地空降部队建军纪念日空降部队战斗活动