〔动词〕 走出, 跑出, 想成熟, 想明白, 穿破, 〔未〕见 вынестись.

⑴выносить 的被形过. ⑵〔形〕想好的, 考虑成熟的. ～ая идея 考虑成熟的想法. ⑶〔形〕〈口〉穿破 (或旧)了的.

1) (одежду) 穿完 chuānwán, 穿破 chuānpò

доносить туфли до дыр - 把鞋穿破

穿破 chuānpò, 穿坏 chuānhuài

1) тк. несов. (рвать, разрывать) 撕碎 sīsuì, 扯 chě; (изнашивать) 穿破 chuānpò

драть обувь - 把鞋穿破

-аю, -аешь; -анный〔完〕замызгивать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉把…穿脏; 把…穿破; 把…弄脏.

(трепать) 穿破 chuānpò, 穿坏 chuānhuài; (грязнить) 穿脏 chuānzāng

разг. (занашивать) 穿破 chuānpò

穿破 chuānpò, 穿坏 chuānhuài

1) 穿破 chuānpò, 穿坏 chuānhuài

3) разг. (обувь) 穿破 chuānpò

-аю, -аешь; -асканный〔完〕истаскивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉穿坏, 穿破. ～ пальто 穿坏大衣. ～ сапоги 把皮靴穿坏.

穿坏 chuānhuài, 穿破 chuānpò

я совсем обносился, нужно купить костюм - 我把衣服都穿破 了, 要买新的啦

-ается〔完〕обшаркиваться, -ается〔未〕〈口〉穿坏, 穿破. Края брюк ～кались. 裤脚磨破了。

-аю, -аешь; -анный〔完〕обшарпывать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉穿脏, 穿破.

1) (разорваться - об одежде) 穿破 chuānpò; 撕破 sīpò

2) (износить до дыр) 穿破 chuānpò

2) (износиться) 穿破 chuānpò, 出破洞 chū pòdòng

2) (износить до дыр) 穿破 chuānpò

1) (прийти в ветхость) 穿破 chuānpò

2) разг. (протирать) 踏破 tàpò; (обувь) 穿破 chuānpò

〔动词〕 穿破

сов. разг. (износить) 穿破 chuānpò, 穿坏 chuānhuài

2) разг. (изнашиваться) 磨破 mópò; (об одежде, обуви тж.) 穿坏 chuānhuái, 穿破 chuānpò

обувь треплется - 鞋穿破啦

把鞋穿破

доносить туфли до дыр; обшаркать ботинки; драть обувь

穿破了的皮靴子

дырявые сапоги

穿破的大衣

истрёпанное (поношенное) пальто

穿破衣烂衫的

в лохмотьях

我把衣服都穿破 了, 要买新的啦

я совсем обносился, нужно купить костюм

穿破了的外衣

потрёпанное пальто

穿破了的衣服

рваная одежда; рваная одежда; рваный одежда; изношенная одежда; изношенный одежда; потрепанный костюм

鞋穿破啦

обувь треплется

把袜子穿破了

сносить носки

旧大衣已经完全穿破了, 该买一件新的了

Старое пальто совсем обносилось, нужно новое

穿破了的靴子

дырявые сапоги, изношенные сапоги

鞋穿破了

Обувь треплется

座舱盖穿破装置顶头(弹射座椅上的)

наконечник пробойника фонаря

(衣服)完全穿破

свалиться с плеч

把衣服穿破

затаскать одежду

因穿破衣服而感到难为情

конфузиться рваной одежды

一年的时间把衣服穿破

обноситься за год

航空混凝土穿破炸弹

бетонобойная авиабомба (БЕТАБ)

赐予我力量，穿破这层障碍，把头骨送到湮灭深处吧！

Подари мне силу, чтобы прорваться за этот барьер и отправить Череп в глубины Обливиона!

看上去像爪痕…但是这里…有支箭。箭杆穿破了皮肤。

Раны, как от когтей... А здесь... Стрела. Обломанная у самого тела.

一辆車穿破了围栏。

Через забор проехала машина.

他把外套都穿破了。

He wore his coat threadbare.

跟贾涵的其它服饰不用，他的靴子很新而且设计也很符合当地传统。不知道他到底穿破了多少双鞋...

Эти сапоги с местным орнаментом кажутся новыми - в отличие от остального снаряжения Джаана. Сколько же сапог он сносил…