窝里窝囊
wōlǐwōnáng
пекинск. диал.
1) несообразительный, бестолковый (о простофиле)
2) трусливый; вялый, нерешительный (о трусе, размазне)
3) без всякого порядка, хаотический
wōliwōnang
1) slovenly; untidy
2) stupid and cowardly
примеры:
谁在世时窝窝囊囊, 谁下世时也不会风光; 谁活得窝囊, 谁死得凄惨
кто жить не умел тому и помирать не выучиться
пословный:
窝里 | 窝囊 | ||
1) никудышный, никчёмный; трусливый; тряпка
2) беспорядочный; неряшливый, беспутный
3) диал. без всякого удовольствия
4) чувствовать обиду; обидно
|