童生
tóngshēng
туншэн, ученик (при дин. Мин и Цин так называли готовящихся к конкурсным вступительным экзаменам в уездное, окружное или областное училище на степень 生员 студента в системе государственных экзаменов кэцзюй)
ссылки с:
童子tóngshēng
明清两代称没有考秀才或没有考取秀才的读书人。tóngshēng
[pupil; scholars failed in the imperial examinations] 文童之别称。 明清的科举制度, 凡是习举业的读书人, 不管年龄大小, 未考取生员(秀才)资格之前, 都称为童生或儒童
tóng shēng
明清两代称没有考秀才或未考取秀才的读书人。
初刻拍案惊奇．卷十：「公子笑欣欣，喜弟喜兄都入学；童生愁惨惨，恨祖恨父不登科。」
tóng shēng
candidate who has not yet passed the county level imperial examtóngshēng
hist. candidate for the lowest degree in the examination system明清时没有获得秀才资格成为官学生员的读书人，不论年纪大小。
习举业而未考取秀才的读书人。
примеры:
适合儿童生存的世界
мир, пригодный для жизни детей
儿童生存与发展加速战略
ускоренная программа по обеспечению выживания и развития детей
非洲儿童生存、保护与发展十年
Десятилетие обеспечения выживания, защиты и развития детей в Африке
非洲联盟儿童生存框架
Африканский союз по обеспечению выживания детей
艺术家、作家、知识分子关于前线国家和南部非洲儿童生存和发展的专题讨论会
симпозиум "Художники, писатели и представители интеллигенции за выживание и развитие детей в "прифронтовых" государствах и на юге Африке"
儿童生存与发展全球储备金委员会
Комитет по резервным фондам для глобальной деятельности в целях выживания и развития
前线儿童：艺术家、作家、知识分子促进前线国家和南部非洲儿童生存和发展
Дети на линии фронта: художники, писатели и представители интеллигенции за выживание и развитие ребенка в прифронтовых государствах и в южной части Африки
进行技术合作执行“儿童生存与发展方案”和“到2000年人人享有健康”战略会议
Конференция по техническому сотрудничеству в осуществлении стратегий "Программа выживания и развития детей" и "Здоровье для всех к 2000 году"
儿童生存问题国际会议
Международное совещание по проблемам выживания детей
儿童生存与发展备忘录
Меморандум о выживании и развитии детей
伊斯兰民族儿童生存与发展部长级会议
Конференция на уровне министров по вопросам выживания и развития детей (ВРД) в исламских странах
为儿童生存与发展建立国家能力
Укрепление национального потенциала в целях выживания и развития детей
泛阿拉伯儿童生存、保护和发展计划
Панарабский план по проблемам выживания, защиты и развития детей
1990年代执行《儿童生存、保护和发展世界宣言》行动计划
План действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90-е годы
部门间儿童生存区域委员会
Региональный межсекторальный комитет по вопросам выживания детей
艺术家和知识分子儿童生存与发展专题讨论会
Симпозиум художников и представителей интеллигенции за выживание и развитие детей
儿童生存与发展工作队
Целевая группа по проблеме выживания и развития детей
儿童生存与发展问题西非区域议会讲习班
региональный семинар парламентариев Западной Африки по вопросам выживания и развития
儿童生存、保护和发展世界宣言
Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей
1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言
Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90-е годы
Научно-исследовательский клинический институт детской экопатологии 儿童生态病理学临床研究所
НИКИ ДЭП