笔资
bǐzī
1) гонорар
2) литературное дарование, писательский талант
bǐzī
旧时称写字、画画、做文章所得的报酬。bǐzī
[reward for writing or painting] 旧时称字画、 文章的作者所得的报酬
bǐ zī
1) 书画、写字、作文的报酬。
儒林外史.第四十三回:「你只将『带领兵马』四个字,写作『多带兵马』,我这元宝送为笔资。」
2) 写作的天资。
警世通言.卷十八.老门生三世报恩:「算计已定,如法阅卷,取了几个不整不齐,略略有些笔资的,大圈大点,呈上主司。」
bǐ zī
writer's fees; remuneration for writingbǐzī
fees for writing/calligraphy/etc.1) 写字、绘画、作文的天资秉赋。
2) 写字、绘画、撰文所得的报酬。
примеры:
凑成了一笔资金
составился целый капитал
我有一笔资金,想做投资。
У меня есть капитал, хочу сделать капиталовложение.
应该怎样处理这笔资金呢?
как же надо поступить с этим капиталом?
期货市场可能是这笔资金的最佳投向。
Рынок фьючерсов является прекрасным местом для инвестирования этих денег.