符合条件
fúhé tiáojiàn
соответствовать условиям, соответствующие условия
match condition
в русских словах:
некондиционный
〔形容词〕 不符合条件的
подходящий
合适的 héshìde; 适当的 shìdàngde; 符合条件的
примеры:
符合条件的工作人员;符合资格的工作人员
сотрудники, имеющие право на получение
符合条件的国民回归和重返社会方案
Международная организация по миграции в целях возвращения и реинтеграции квалифицированных афганских кадров
没有符合条件的记录
нет записей, соответствующих условиям поиска
所有符合条件的勇士都去塞纳里奥要塞向唤风者梅恩·长角报告吧!异种生物必须被彻底消灭!
Все на защиту Азерота! Все способные держать оружие должны пройти инструктаж у призывательницы ветров Гордого Рога в Крепости Кенария!
对目标拍摄次数过多,请寻找其他符合条件的对象
Сделано слишком много снимков этой цели. Пожалуйста, поищите новую цель, подходящую критериям
所有符合条件者不分肤色或性别均应享有平等的就业机会。
Equal employment shall be accorded to all qualified individuals without regard to color or sex.
你得去芳邻镇找没鼻子芭比,了解吗?她会决定你符不符合条件。
Отправляйся в Добрососедство и поговори с Безносой Бобби. Она уж решит, подходишь ты или нет.
符合入学条件
satisfy the entrance requirement
应当符合下列条件
должны отвечать следующим критериям
没有符合查询条件的交易
Операции, соответствующие критериям запроса, отсутствуют
你们要使自己的欲望符合自己的条件
соразмерьте ваши аппетиты с вашими возможностями
错误:动作/条件词典不符合。
Ошибка: несоответствие словаря действий/условий.
小队不符合加入竞技比赛队列的条件。
Группа не соответствует требованиям режима «Соревновательная игра».
符合某些条件前,你不能申请这个工作。
You can’t apply for the job until you have satisfied certain conditions.
你看看这地方,我真的觉得这里符合我们要的条件。
Просто посмотри! Как раз такое место мы и искали.
我知道不容易,但一定有人符合这个条件。
Это дело непростое, но наверняка же такой человек существует?
他们对30人进行了面试, 其中有五人符合候选条件。
They interviewed 30 people of whom five were possibles.
你已经符合我要求的所有条件,恭喜你!我想你会是个称职的父母。
Это все, что мне нужно было знать. Поздравляю! Я думаю, ты будешь отличным родителем.
那么,我的意思是,不要误解我,你非常合适,完全符合测试条件,真的。
В смысле, ты... не пойми меня неправильно, ты был абсолютно адекватен. Идеальные условия для эксперимента, честно говоря.
合条件
соответствовать условиям
“多条道路”理论指出国家可以通过符合自身条件的折衷政策成功地实现发展,而不是简单地遵循由经济理论学家所设计的最佳通用公式。
Тезис «множества рецептов» заключается в том, что страны развиваются успешно, следуя эклектичной политике, разработанной с учетом специфических условий каждой отдельной страны, а не общим формулам, выведенным экономистами-теоретиками.
有一位豪门巨贾愿意花大价钱购买一只雄鹰头领,符合这个条件的只有“巨羽”。我得回营地帮忙训练一只特别狂野的雌鹰,所以这次得靠你自己完成了。
Богатый толстопуз готов отсыпать кучу монет за настоящего крылатого вожака, и под это описание подходит только Большое Перо. Мне придется вернуться в лагерь, надо помочь с обучением одной свирепой самки, поэтому работать будешь <один/одна>.
你不在的时候,我有幸和矮人布莱恩·铜须交谈过。这位矮人展示了他找到钥石的决心,他的动机符合获得钥石的条件,这一点令我非常高兴……我相信钥石就是为他而生的。
Пока тебя не было, мне довелось пообщаться с дворфом по имени Бранн Бронзобород. Он сказал мне, что ищет краеугольный камень, и намерения у него, как я понял, самые благие. Думаю, что камень-ключ именно для этого дворфа и был изготовлен.
我会和你协商贸易协议,只要条件合理。
Я стану обсуждать с вами торговые соглашения, если вы предложите взаимовыгодную сделку.
我真希望我能够给你一件符合我现在心情的奖赏,但是你已经拥有很多了,我也没有什么好东西可以给你。
Хотела бы я дать тебе награду, достойную той радости, которой наполнилось мое сердце... Но что можно предложить тому, у кого и так все есть?
пословный:
符合 | 条件 | ||
1) соответствовать, отвечать (чему-л.); совпадать (с требованиями, интересами); совпадение, соответствие
2) мат. конгруэнтный
|
1) условие, критерий, обстоятельства; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|
похожие:
合伙条件
啮合条件
拟合条件
组合条件
对合条件
条件合取
混合条件
综合条件
合同条件
合法条件
合适条件
合格条件
配合条件
合作条件
闭合条件
镶合条件
复合条件
符合条款
条件符号
符合元件
符号条件
合约条件
条件总合
条件关系符
不适合条件
不符合条件
适合条件带
附条件合同
混合边条件
合适的条件
符合电路元件
反馈耦合条件
多数符合元件
复合条件反射
企业联合条件
烘焙混合条件
条件检验符号
符合技术条件
混合边界条件
状态符合条件
混合端点条件
燃料混合条件
混合补充条件
合格中选条件
混合显性条件
符合合同条件
综合紊流条件
租赁合同条件
条件联合分布
遵守合同条件
有条件的合同
联合充分条件
违反合同条件
合同一般条件
复合条件作用
复合条件语句
三重符合事件
组合条件求反
最合适的条件
无条件的合约
附条件的合同
符合合同的条款
四约束条件拟合
体格合乎条件的
附有条件的合同
无条件转移算符
不履行合同条件
文件条件指示符
条件不明的合同
有条件销售合同
签署无条件合同
汤姆森闭合条件
违反合同的条件
非条件复合反射
附带条件的合同
符合被推选条件的
验收条件合格条件
符合税收抵免条件
不附加条件的合同
缩写组合关系条件
遵照合同条件行事
符合本法规定条件
隔桁和桁条组合件
不符合本法规定条件
使适合于当地的条件
赖德迈斯特闭合条件
非条件特殊复合反射
符合技术条件程度试验
检查是否符合技术条例
检查是否符合使用条例
判定符号条件检验符号
有效条件, 合法条件
在合同条件范围内行动
不符合本法规定的条件
相容性条件, 相符条件
经互会成员国组织间生产专业化和合作化共同条件