第一志愿
dìyī zhìyuàn
первый выбор, первый приоритет
中文系是我的第一志愿 мой первый выбор/приоритет — китайский факультет
第一志愿大学 университет первого выбора/приоритета
dì yī zhì yuàn
最重要、最属意的愿望。
如:「读中文系是我的第一志愿。」
примеры:
第一志愿专业
специальность первого выбора/приоритета
第一志愿学系
факультет первого выбора/приоритета
啊!我看的出来你想要学习...也许你愿意帮助我。我需要知道吃了这些鱼会有什么效果——得是第一手的资料。我需要一个志愿者...
А! Я вижу, ты из тех, кто ценит знание... возможно, согласишься мне помочь. Я хочу выяснить, как действует эта рыба, когда ее съедают, – из первых рук. Мне нужен доброволец...
杂志第一期出版了
Вышел первый номер журнала Русский язык
俄语杂志第一期出版了
вышел первый номер журнала русский язык
пословный:
第一 | 志愿 | ||
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, первичное, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
3) нововведение
|
1) желание, намерение, стремление
2) добровольческий, добровольный
3) выборы, приоритеты (вузов, факультета, и. т.п.)
|