国王的长子是王位的第一继承人。

The King's oldest son is the first in succession to the throne.

唯一的继承人

единственный наследник

继承人所得的一份遗产

the heir's contingent of the estate

你从看到萨琪亚的第一眼开始就憎恨她，因为人民爱戴她。这伤害远比所有其他继承王位的要求加起来还大。

Ты возненавидел Саскию с первого взгляда, потому что люди ее любили. И это ранило тебя больше, чем любые претензии на трон.

一位生活奢华的女继承人

An heiress living in the lap of luxury.

他成了一大笔财产的继承人。

He fell heir to a large fortune.

他是这一大笔遗产的唯一继承人。

He was the sole heir of the large estate.

他是这位富翁的唯一法定继承人。

He is the only legal heir of the rich man.

我们刚刚听说他与一位女继承人结了婚。

We have just heard of his marriage to an heiress.

不管你接不接受，我都是国王的唯一继承人。

Я единственная наследница короля — нравится тебе это или нет.

事实上，弗尔泰斯特指定了一位合法继承人。

Неверно, будто Фольтест не оставил прямых наследников.

他策划了一个狡猾的计谋，成了这有钱寡妇的继承人。

By a cunning trick he became heir of the rich widow.

白漫城再一次归于它合法的继承人了。真是天霜辉煌的一天。

Вайтран снова вернулся в руки законных владельцев. Славный день для Скайрима.

为了保持这个农场的完整，他将它移交给一个继承人。

To preserve the farm intact, he transferred it to one heir.

白漫城再一次归于它合法的继承人了。真是天际辉煌的一天。

Вайтран снова вернулся в руки законных владельцев. Славный день для Скайрима.

我们更改了布罗修斯的遗嘱，也就是说现在我们是他财产的唯一继承人了！

Мы исправили завещание Блоссия в свою пользу. Теперь все его немалое богатство достанется нам.

我们最后一个领导人是贝可将军。他2282年死后，大家一直无法推举出他的继承人。

Нашим последним руководителем был генерал Беккер. После его смерти в 82-м мы так и не смогли решить, кто должен занять его место.

他们家族最新一代继承人，罗德烈克，自从他接管后，城堡渐渐回复了住日风采。

Не так давно туда вернулся последний наследник рода, Родерик. Поселился там и восстановил замок.

“这是一枚纪念戒指，”她回复到。“我的第一家公司破产的时候，我把它做出来了。那是一间小小的珠宝店，就在东德尔塔商业中心，是用我从父母那里继承的一点点遗产开的……”

Это кольцо скорби, — отвечает она. — Я сделала его, когда моя первая компания обанкротилась. Это был небольшой ювелирный магазинчик, прямо здесь, в торговом центре „Восточная Дельта“. Я вложила в него всю ту небольшую сумму, что унаследовала от родителей...