第三世界
dìsān shìjiè
третий мир
dì-sān shìjiè
развивающиеся страны; страны Азии, Африки и Латинской Америки (за исключением Японии)dì sān shìjiè
指亚洲、非洲、拉丁美洲以及其他地区的发展中国家<总称>。dì-sān shìjiè
[the Third World] 毛泽东关于三个世界划分的理论中指亚洲、 非洲、 拉丁美洲及世界其它地区的发展中国家
dì sān shì jiè
第二次世界大战后除美国、苏联等资本主义或共产主义工业化国家外的第三国际势力。大战后，许多新兴国家为了应付共同的难题，在国际事务上渐行合作，遂形成一新势力集团，而拉丁洲一些旧时独立的国家因立场相近也加入此集团。
третий мир
dì sān shì jiè
Third Worlddì sān shì jiè
the third world (composed of the developing countries in Asia, Africa, Latin America and elsewhere)the Third World
dì-sān shìjiè
Third Worldчастотность: #11175
в русских словах:
третий
третий мир - 第三世界
примеры:
比利时第三世界生存基金
Бельгийский фонд в целях выживания для третьего мира
欧洲－第三世界中心
Центр "Европа - третий мир"
第三世界经济和社会研究中心
Центр социально-экономических исследований проблем стран третьего мира
第三世界发展和技术改造会议
Конференция по развитию и технологическим преобразованиям в странах третьего мира
第三世界国家国际训练基金会
Международный фонд подготовки кадров для стран третьего мира
各国议会联盟关于第三世界债务问题的会议
Межпарламентская конференция по проблемам задолженности стран сретьего мира
第三世界国际新闻通讯社
Интерпресс Тэрд Уолрд Сервис
第三世界新闻记者全国联盟
Национальный союз журналистов третьего мира
第三世界不发达国家中麻醉品使用根源问题讨论会
семинар по вопросу о причинах наркомании, вызванных недостаточным уровнем развития в странах третьего мира
第三世界(社会与经济研究)基金会
Фонд социально-экономических исследований для стран третьего мира
第三世界社会经济研究基金会
Фонд социально-экономических исследований стран третьего мира
第三世界反对剥削妇女运动
Движение стран третьего мира против эксплуатации женщин
第三世界科学界妇女组织
Организация стран третьего мира за укрепление роли женщин в науке
第三世界非洲区域展望项目
проект по региональным перспективам африканских стран третьего мира
中国认为第三世界国家的分歧是有是有非，有曲有直的。
China believes that there are rights and wrongs involved in the disputes between third world countries.
第三世界国家之间没有根本的利害冲突。
There is no conflict of fundamental interests among the third world countries.
第三世界国家
страны третьего мира
第三世界的觉醒
пробуждение третьего мира
我们两国同属第三世界。
Both our countries belong to the Third World.
第三世界的国家(发展中国家)
страны третьего мира
他们做的一切，他们带给这里的一切。他们想把瑞瓦肖变成一个第三世界的贫民窟。老实说，他们唯一没做的就是杀掉村庄大象了。
Все, что они сделали там, они делали и здесь. Они хотят превратить Ревашоль в трущобы третьего мира. Они сделали все возможное, разве что только деревенского слона не убили.
最后它成了个霉斑遍布的第三世界贫民窟。
Превратился в цараатную помойку третьего мира.
就这样——星星，港口，第三世界国家，一个接着一个。他在每一个地方都做过可怕的事情。
И так далее: звезда за звездой, порт за портом, одна страна третьего мира за другой. И в каждой, в каждой из них он творил ужасные вещи.
我不觉得他很∗享受∗死亡，警官。他还有很多事要做——太多第三世界国家的冲突了。现在离开还太早了。
Не думаю, что он получал такое уж ∗наслаждение∗ от того, что умирал, детектив. У него было еще так много дел, так много военных конфликтов в странах третьего мира. Слишком рано выходить из игры.
通过贸易，中国目前已经深深地 卷入了全球尤其是第三世界的事务。
Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле.
老实说，第三世界人民己经看透你们了！
Frankly speaking, the third world people have already see through you!
价格的上涨对第三世界国家的影响尤为严重。
The price rise affected the Third World Countries with special severity.
众所周知，我们十分重视同第三世界国家的贸易关系。
As is known, we set great store by the trade relationship with the third world countries.
中国属于第三世界国家。
China belongs to the third world country.
пословный:
| 第三 | 三世 | 世界 | |
третий (по порядку); в-третьих
|
1) три поколения (дед, отец, сын)
2) три эпохи, три века, три эры, три периода времени (а) современность; ближайшее прошлое, свидетели которого ещё живы; давнее прошлое; б) будд. прошлое, настоящее, будущее; в) идеалистическая теория циклического развития общества: эра великого спокойствия, эра становления, эра хаоса — по Гунъяну в интерпретации Кан Ю-вэя) 3) Третий, Третья, III (в именах государей)
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3) * империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
начинающиеся: