筋之精为黑眼
_
the essence of the liver manifesting in the black part of eye
пословный:
| 筋 | 之 | 精 | 为 |
1) мускул, мышца
2) сухожилие, связка
3) жила, вена
4) прожилки
5) арматура
|
1) очищенный; рафинированный; отборный
2) квинт-эссенция; экстракт
3) тщательный; тонкий
4) быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо 5) тк. в соч. привидение; оборотень
6) тк. в соч. дух; энергия
7) сметливый; оборотистый
8) тк. в соч. сперма, семя
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
| 黑眼 | |||