管仓库

guǎn cāngkù

заведовать складом

в русских словах:

амбарщик

〔名词〕经管仓库者

примеры:

把他抽出来管仓库

release him from his job and put him in charge of the warehouse

那个看管仓库的人是很可靠的。

The caretaker of the warehouse was trustworthy.

仓库由老王看管。

The storehouse is under the care of Old Wang.

从仓库保管帐上核销

списание со склада, списание со складского учета

他们出国时把家具送到仓库保管起来。

They’ve stored their furniture while they go abroad.

还能是谁，就是那个仓库管理员狗三儿呗！

Гоу Саньэр, заведующий складом. Кому же ещё?

望北码头船工海员、仓库管理员等各自尽心工作，早做准备。

Моряки и складские работники должны приступить к приготовлениям в кратчайшие сроки.

仓库管理是我的老本行，「明霄灯」的建造我会一直在这儿盯着！

Руководство этим складом - дело всей моей жизни! Я не спускаю глаз с лунного фонаря.

由怀尔德保管的钥匙，用来打开仓库的大门。易丢程度仅次于干瘪的钱包。

Ключ от склада, который хранит Уайатт. Вероятность того, что он потеряет его, равна тому, что он потеряет свой тонкий кошелек.

进入那座旧仓库的地下室。我怀疑那个一本正经的老图书管理员其实私下在书本后偷喝美酒呢。他肯定在地下室里藏有酒桶！

Может быть, сходишь на старый склад и заглянешь в подвал? Есть у меня подозрение, что старина счетовод очень даже позволял себе пропустить за работой стаканчик-другой. Наверняка у него там в подвале припрятан бочонок.

пословный:

管	仓库
guǎn 1) труба; трубка 2) дудка; флейта 3) заведывать; ведать; управлять 4) смотреть за; воспитывать 5) интересоваться; вмешиваться 6) в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bă ]	cāngkù 1) склад, кладовая, хранилище, амбар (вне дома) 2) комп. репозиторий 3) устар. «тщательный расход и приход, а также хранение в соответствии с установленными правилами»