篷
péng 
сущ.
1) тент, навес (рогожный, бамбуковый, парусиновый); верх (экипажа, машины, лодки)
把篷撑起来 натянуть тент
搭篷 повесить навес [из циновки]
敞篷汽车 автомашина с верхом
2) парус
落篷 спустить парус
扯起篷来 поднять паруса
3) лодка
一篷冲雪返华阳 на лодке в снежную погоду назад плывите в Хуаян
похожие:
péng
1) навес, тент
凉篷 [liángpéng] - навес от солнца
车篷 [chēpéng] - тент [верх] экипажа
2) парус
扯篷 [chě péng] - поставить парус
péng
awning, covering; sail; boatpéng
① <儿>遮蔽日光、风、雨的设备，用竹木、苇席或帆布等制成<多指车船上用的>：船 | 窗<帆船窗户> | 敞儿汽车 | 把撑起来。
② 船帆：扯起来。
péng
〈名〉
(1) (形声。 从竹, 逢声。 本义: 车船等用以遮蔽风雨和阳光的设备。 用篾席或布制成)
(2) 同本义 [covering]
篛篷覆之。 --明·魏学洢《核舟记》
(3) 又如: 篷舟(篷船); 篷船(有篷盖的船); 篷厂(棚子, 棚盖); 篷声(雨落船篷之声); 篷庐(像篷盖似的屋子); 篷底(船篷之下)
(4) 船帆 [sail]。 又如: 篷帆(船帆); 篷索(系船帆的绳子); 篷脚(指控制船帆的绳索); 篷篙(船帆和篙子); 篷樯(船帆和桅杆)
(5) 船 [boat; ship]。 如: 篷窗(船窗)
péng
1) 名 在车、船上的遮蔽物，用竹片或油布等搭设而成。
如：「车篷」、「船篷」。
2) 名 船帆。
三国演义．第四十九回：「那篷堕落下水，其船便横。」
警世通言．卷十一．苏知县罗衫再合：「拽起满篷，倒使转向黄天荡去。」
3) 名 借指船。
唐．皮日休．寄怀南阳润卿诗：「何事对君犹有愧，一篷冲雪返华阳。」
péng
sailpéng
名
（遮蔽日光、风、雨的设备） covering or awning on a car, boat, etc.:
车篷 awning on a car
站台雨篷 platform awning
（船帆） sail (of a boat):
扯起篷来 hoist the sails
落篷 drop the sails
那条船有一面新篷。 That boat has a new sail.
péng
1) covering/awning on a car/boat/etc.
2) boat sail
péng
1) 张盖在车船等上面，用以遮蔽日光、风、雨的设备。
2) 船帆。
3) 船。
частотность: #17878
в самых частых:
синонимы: