粗制剑
_
Примитивный меч
примеры:
品质一般的粗制剑。可以突刺,可以劈砍。如果你想更拉风一点的话,还是考虑考虑别的剑吧。
Меч кустарного производства, обычного качества. Колет, рубит, режет. Вызывает сочувствие всех, кто вооружен поприличней.
пословный:
粗制 | 剑 | ||
1) грубо выделывать; грубая выработка; небрежно сделанный, грубый
2) делать начерно; черновая выделка; черновой, предварительный (обобработке); начерно (обрабатывать)
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|