精油灯 jīngyóudēng

ароматическое масло - 精油

香精油的

эфирное масло - 香精油; 芳香油

含香精油的

香精油植物

〔阳〕含挥发物质的植物, 香精油植物.

含香精油的

〔形〕含香精油的, 含挥发油的. ～ое растение 香精油植物.

香精油; 芳香油

эфирное масло

(香)精油

эфирное масло

-
1. эфирномасличный совхоз (苏联)国营香精油农场
2. завод по переработке эфирных масел 香精油提炼厂(用于测绘)

эф. -масл

(1). завод по переработке эфирных масел 香精油提炼厂
(2). эфирномасличный совхоз 国营香精油农场

эф. масл.

香橼精油绷带

Бинты с пыльцой цветков лимона

干掉地精油泵管理员，控制他们的油泵，然后让它们过载！

Перебей смотрителей гоблинских помп и нарушь им управление насосами. Пусть у них насосы порвет!

为什么是薄荷精油？

Но почему именно мята?

哈哈哈，当然，因为电气水晶负责「惊雷」，「精油」的关键是青蛙啊。

Потому что её нет! Электрический кристалл нужен для шокового эффекта.

你制作好烈火精油了吗？

Пламенное масло готово?

想要炼成「烈火精油」，你得用青蛙和烈焰花花蕊。

Чтобы приготовить пламенное эфирное масло, тебе будут нужны жаба и тычинка пламенного цветка.

唔，真是不错的霓裳花精油。那么，剩下的就是最关键的部分…

Так, экстракт готов. Теперь приступаем к следующему этапу, самому важному...

你制作好惊雷精油了吗？

Громовое масло готово?

「烈火精油」的原料是「青蛙」和「烈焰花花蕊」。

Для приготовления пламенного эфирного масла тебе понадобятся жаба и тычинка пламенного цветка.

但是，只要将「烈火精油」配方中的青蛙变为蝴蝶翅膀…

А если поменять жабу на крылья бабочки, то...

但是，只要将「霜劫精油」配方中的蜥蜴尾巴变为晶核…

Знаешь, что получится, если заменить хвост ящерицы на ядро кристалла? Никогда не догадаешься!

把薄荷精油拿给我，我来帮忙把璐璐的香膏做好。

Принеси мне мятное эфирное масло, а я займусь всем остальным.

找齐材料之后，你就开始炼制「烈火精油」，然后给我看看成果吧。

Когда ты всё соберёшь, попробуй приготовить пламенное масло.

找齐材料之后，你就开始炼制「霜劫精油」，然后给我看看成果吧。

Когда ты всё соберёшь, попробуй приготовить морозное масло.

你先试试制作一份「烈火精油」吧。

Для начала давай приготовим пламенное эфирное масло.

「惊雷精油」，需要的原料是「电气水晶」和「青蛙」。

Для приготовления громового масла тебе понадобятся жаба и электро кристалл.

你制作好霜劫精油了吗？

Морозное масло готово?

你先试试制作一份「惊雷精油」吧。

Давай начнём с громового масла.

霓裳花熬出的精油，进一步提炼后可以制成香膏。散发着甜美的香味。

Эссенция цветов шелковицы. Используется для изготовления ароматного парфюма. Даёт сладкий вкус.

把精油拿回来给我，其余的就交给我吧。

Принеси эфирное масло мне, и я сделаю всё остальное.

这个味道，确实是烈火精油！光是拿着就能感受到灼热。

Пахнет как настоящее пламенное эфирное масло. Чувствуешь жар?

但是，只要将「惊雷精油」配方中的青蛙变为蝴蝶翅膀…

А сейчас я расскажу тебе, что получится, если вместо жабы использовать крылья бабочки.

想要炼成「霜劫精油」，你要找到蜥蜴尾巴和冰雾花花朵。

Чтобы приготовить морозное эфирное масло, тебе понадобятся хвост ящерицы и венчик туманного цветка.

你先去采三株薄荷，再把薄荷拿到合成台上去制成精油吧，制作的手法你应该很了解了吧？

Собери три листка мяты, используй верстак, чтобы создать эфирное масло. Я полагаю, что ты помнишь, как это делать.

薄荷精油怎么做…

А как приготовить мятное эфирное масло?

我再教你一次好了，先去采三株薄荷，再把薄荷拿到合成台上制成精油。

Давай я тебе напомню. Собери три листика мяты и с помощью верстака приготовь эфирное масло.

做得好，这确实是惊雷精油，能帮助人们更轻松地导出雷元素。

Отличная работа! Это действительно хорошее громовое масло. Оно помогает лучше проводить энергию Электро.

香膏已经做好了，是我用薄荷精油特别制作的喔。

Парфюм готов. Аромат на основе мятного эфирного масла.

接下来就要请你帮忙，去合成台，从霓裳花里提炼出精油了。

Теперь я хочу, чтобы вы добыли экстракт цветка шелковицы с помощью верстака.

「霜劫精油」要用到「蜥蜴尾巴」和「冰雾花花朵」。

Для приготовления морозного эфирного масла тебе понадобятся хвост ящерицы и электро кристалл.

霓裳花熬出的精油，进一步提炼后可以制成香膏。散发着浓烈的芬芳。

Эссенция цветов шелковицы. Используется для изготовления ароматного парфюма. Даёт резкий вкус.

这两种材料都能在城外找到…什么？「水晶」听起来和「精油」没关系？

И то, и другое можно легко найти за городом. Что? Ты не видишь связи между электро кристаллом и эфирным маслом?

你先试试制作一份「霜劫精油」吧。

Попробуй приготовить морозное эфирное масло.

霓裳花熬出的精油，进一步提炼后可以制成香膏。散发着淡雅的香气。

Эссенция цветов шелковицы. Используется для изготовления ароматного парфюма. Даёт тонкий изящный вкус.

找齐材料之后，你就开始炼制「惊雷精油」，然后给我看看成果吧。

Когда ты всё соберёшь, попробуй приготовить громовое масло.

哦哦，看起来是质量不错的霜劫精油，涂抹之后能让冰元素与你更加亲近。

Ого! У тебя получилось так много морозного эфирного масла. Используй его, если тебе придётся столкнуться с Крио энергией.

想要炼成「惊雷精油」，需要的原料是电气水晶和青蛙。

Для громового масла тебе понадобятся электро кристалл и жаба.

以薄荷为材料制成的精油，是制作香膏所需的材料。

Мятное эфирное масло. Используется для изготовления ароматного парфюма.

薄荷精油有什么用…

А для чего нужно мятное эфирное масло?

「重云啊重云，我家有个丫鬟，曾在须弥国贵族府中研习精油理疗秘术。我找她来帮你推拿筋骨，你可要领我这份人情呀…」

«Чун Юнь... У нас есть одна служанка, которая училась массажу в доме знатного человека из Сумеру. Я попрошу, чтобы она осмотрела твои раны... За это ты теперь у меня в долгу...»

「山阴锦簇」精油

Эссенция «Горной ткачихи»

「缥缈仙缘」精油

Эссенция «Тоскующей фортуны»

把精油带给莺儿

Отдайте Ин Эр эссенцию шелковицы

那是尚路易的特制花草精油！他死都不肯告诉别人的秘密配方。

Это особый цветочный эликсир Жана Луи Людовика! Он хранит рецепт в строжайшей тайне.

像你这样鼻子敏感的家伙受不了一丁点的麝香味，我一点也不惊讶！亲爱的，你要洗个泡沫浴吗？要不要我帮你准备点玫瑰精油呢？

Не удивительно, что такое хрупкое создание не может вынести легкого мускусного запаха! Отправимся в ванну? С розовым маслом?