精神疾患
jīngshén jíhuàn
мед. психическое заболевание
mental disease
примеры:
∗精神疾病∗是当权者用来把人们同质化的术语。我想我还没患上精神疾病,只是有些政治疾病。有些多疑。
∗Умственное расстройство∗ — это термин, который используют власть имущие, чтобы обезличивать людей. Думаю, до умственного расстройства я не дотягиваю. У меня обычное политическое расстройство. Я — подозрительный элемент.
精神疾病。
При психическом расстройстве.
在1980年,《精神疾病诊断及统计手册》第三版( DSM-III )中新增了112种疾病。
В 1980 году в третье издание «Диагностического и статистического руководства по психическим заболеваниям» ( DSM-III) было добавлено 112 новых психических расстройств.
“哦。”他听起来很失望。“嗯,我相信她的作品表达了一些非常有趣的∗内心∗斗争。可能是与精神疾病有关。是的,听起来没错。”
Что ж. — Кажется, он разочарован. — Ну, уверен, ее работа воплощает какую-нибудь интересную ∗внутреннюю∗ борьбу. С психическим расстройством, полагаю. Да, похоже на правду.
它们是遍布你全身的一系列精神节点。不幸的是,现代生活的压力通常会导致我们的血管生成区关闭,这就可能导致各种各样的身体和精神疾病……
Это взаимосвязанные психические узлы, расположенные в теле человека. К сожалению, стрессы современной жизни часто провоцируют закрытие агиогенических зон, что в свою очередь может привести к целому ряду физических и психических недугов...
伦敦政治经济学院经济效益中心的Richard Layard曾经说过,精神疾病是英国最大的社会问题,造成占GDP1.5%的巨额损失。
По словам Ричарда Лейарда из Центра изучения экономических показателей Лондонской школы экономики, психические расстройства являются самой большой социальной проблемой Великобритании, обходящейся ей в 1.5% ВВП.
пословный:
精神 | 疾患 | ||
I jīngshén
1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовность; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный
2) дух, суть, сущность, [основная] идея 3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]-
II jīngshen
1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный
2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба
|
похожие:
神经疾患
精神残疾
精神病患
精神疾病
精神性疾病
精神病患者
患精神病的
精神残疾人
精神疾病迷信
精神障碍患者
精神运动残疾
视神经的疾患
酒精使用疾患
精神生理疾患
神经精神疾病
循环精神病患者
更年期精神疾病
精神幼稚病患者
精神分裂症患者
精神疾病的预防
咽部精神性疾病
精神躯体性疾病
小儿精神性疾病
精神疾病分类学
功能性精神疾病
精神分裂病样患者
上运动神经元疾患
循环性精神病患者
精神分裂症样患者
精神病患的监护人
精神疾病康复中心
犯罪时患有精神病者
住院精神病患者病历
己证明的精神病患者
保护精神病患者宣言
模拟神经精神科疾病
精神病患者的保佐人
狂躁性的精神病患者
心理性精神疾病诊疗所