严重急性呼吸系统综合征

тяжелый острый респираторный синдром

Научно-исследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем ВНЦ " ГОИ имени С. И. Вавилова" "全苏科学中心"荣获列宁勋章的国家С. И. 瓦维洛夫光学研究所"光电子仪器和系统综合试验科学研究所

НИИКИОЭП ВНЦ ГОИ

导弹(综合)系统

ракетный комплекс

火箭(综合)系统

ракетный комплекс

综合的专家系统

comprehensive expert system

综合行政系统(项目)

комплексная административная система

民间组织综合系统； iCSO系统

Комплексная система организаций гражданского общества

综合的数据库子系统

generalized data base subsystem

综合运输系统(集装箱的)

интегральный транспортный система

雷达光学综合(检测)系统

радиолокационно-оптический (измерительный) комплекс

短程防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплекс ближнего действия, ЗРК БД

农村综合能源系统协会

Объединение комплексных энергосистем в сельских районов

综合管理信息系统基金

Integrated Management Information System Fund

陆军防空导弹综合系统

зенитно-ракетный комплекс противовоздушной обороны Сухопутных войск, ЗРК ПВО СВ

反导防御突破综合系统

комплекс средств преодоления противоракетной обороны, КСП ПРО

北大西洋综合观测系统

Комплексная система наблюдений в Северной Атлантике

妇女状况综合报告系统

единая система представления докладов о положении женщин

无线与有线综合系统设施

radio and wire integration

远程防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплект дальнего действия, ЗРК ДД

领航、瞄准、操纵综合系统

комплексная система навигации, прицеливания и управления

综合财务管理信息系统

Комплексная информационная система управления финансовой деятельностью

自卫防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплекс самообороны, ЗРК СО

舰船综合电子(设备)系统

корабельный комплексный система радиоэлектронного оборудования

综合外地方案信息系统

Комплексная информационная система по программам на местах

全球海洋服务综合系统

Объединенная глобальная система океанографических служб

业务处理综合管制系统

Operations Processing Integrated Control System

综合运算处理(程序)系统

ТОПС полная операционная система программирования

全球综合航运信息系统

Глобальная интегрированная информационная система по судоходству

近程防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплекс ближнего действия, ЗРК БД

轮对在线综合检测系统

комплексные системы онлайн контроля колесных пар

中程防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплекс средней дальности, ЗРК СД

综合监测和文件信息系统

Комплексная информационная система контроля и документации

комплексная автоматизированной системы управления службой скорой и неотложной медицинской помощи 综合急救自云力指挥系统

КАСУ ССиНМП

综合能源系统模拟评价模式

модель для оценки комплексных энергосистем

太空防御综合系统指挥所

командный пункт комплекса противокосмической обороны, КП ПКО

综合安全审查和追踪系统

комплексная система выдачи разрешений и отслеживания ситуации

模块式综合公用事业系统

modular integrated utility system

潜艇综合战斗与数据系统

submarine integrated battle and data system

综合会议和文件信息系统

Комплексная система информации о заседаниях и документации

活动和产品分类综合系统

Комплексная система классификации деятельности и продукции

图书馆综合管理信息系统

библиотечная интегрированная управленческая информационная система

审计和建议数据库综合系统

Комплексная система данных по ревизиям и рекомендациям

综合生态系统管理业务方案

Оперативная программа по комплексному использованию экосистем

非洲饥荒管理综合信息系统

Объединенная информационная система для борьбы с голодом в Африке

局部综合运输系统(集装箱的)

локальный интегральный транспортный система

总体综合运输系统(集装箱的)

универсальный интегральный транспортный система

комплексная система управления качеством энергетического производства 能源生产质量综合管理系统

КСУ КЭП

综合陆地和分水岭信息系统

Комплексная система информации о землепользовании и водосборных бассейнах

阿拉伯马什雷克综合运输系统

комплексная транспортная система арабского Машрика

人口和社会统计综合系统专家组

Группа экспертов по комплексной системе демографической и социальной статистики

综合安保和工作人员追踪系统

integrated security and staff tracking system; ISSAT system

项目制订、评价和监督综合系统

комплексная система формулирования, оценки и контроля за выполнением проектов

联合国综合管理信息系统委员会

Комитет по интегрированной управленческой информационной системе Организации Объединенных Наций

军事技术装备整体技术需求综合系统

комплексная система общих технических требований к военной технике, КСОТТ ВТ

近程防空导弹和高射炮综合系统

зенитный ракетно-пушечный комплекс ближнего действия, ЗРПК БД

综合性全球海洋服务系统的观测系统

система наблюдения в рамках КГСОО

互相协调的自动化综合通信系统

взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи (для передачи информации)

中枢神经系统镇静剂停用综合征

депрессивно-абстинентный синдром центральной нервной системы

前轨道航空导弹太空防御综合系统

доорбитальный авиационно-ракетный комплекс, ПКО ДАРК ПКО

全球海洋服务综合系统数据处理和服务系统

Система обработки данных и информационного обслуживания ((СОДИБ)) (в рамках КГСОО)

综合灾害风险分析、模拟与决策系统

комплексная система оценки риска возникновения, моделирования и управления рисками от стихийный бедствий

综合性全球海洋服务系统的电信安排

Механизмы связи в рамках КГСОО

世界天气监测网综合系统训练讨论会

учебный семинар по вопросам управления объединенной системой Всемирной службы погоды

全球海洋服务综合系统联合工作委员会

Объединенный комитет по Комплексной глобальной системе океанографических служб

единая региональная система ПВО-составная часть Объединенной системы противовоздушной обороны стран统一区域防空系统(国土综合防空系统的组成部分)

ЕРС ПВО

北大西洋综合观测系统（科斯纳）协调小组

Координационная группа по комплексной системе наблюдений в Северной Атлантике

联合国系统抗击禽流感和人类流感综合行动计划

United Nations system Consolidated Action Plan for Avian and Human Influenza

卫星综合多普勒轨道测定和无线电定位系统

спутниковая орбитография Допплера

Малое предприятие "Комплексное предприятие по разработке, строительству и эксплуатации систем кабельного телевидения" 小型企业"电缆电视系统研制, 建设和开发综合企业"(莫斯科)

КП ТВК

水资源综合管理中实行生态系统服务付费的建议

Рекомендации, касающиеся платы за экосистемные услуги в контексте комплексного управления водными ресурсами

政府间海洋学委员会(海洋学委员会)/气象组织全球海洋服务综合系统联合工作委员会

совместный рабочий комитет по Объединенной глобальной системе океанских служб (ОГСОС) Межправительственной океанографической комиссии (МОК)/ВМО

Федеральный научнопроизводственный центр " Научноисследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем" 联邦科研生产中心"光电子仪器和系统经验综合试验科学研究所"

НИИКИ ОЭП

综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会

Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования

关于实施一套综合性空间全球自然灾害管理系统的专家组

Группа экспертов по вопросу создания комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники

安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления комплексного экспериментального проекта по рациональному использованию окружающей среды и защите андских экосистем

安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术援助信托基金

Целевой фонд технической помощи для комплексного экспериментального проекта в области управления окружающей средой и охраны андских экосистем

在微波系统中，来自各处的分散的输入必须被汇集在一起，以形成一个综合的输入，然后由无线电发送和接收。

In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.

国民核算体系综合环境和经济核算框架

структура показателей СНС для интегрированного учета природных активов и экономической деятельности

沿海体系综合管理研究训练主要国际项目

Крупный международный научно-исследовательский и учебный проект, нацеленный на комлексное управление прибрежными районами

联合系统; 统筹系统

кооперация (сбытовая)

综合安全观，是指用全局的、联系的、系统的思维，来思考政治、经济、文化、社会、军事，以及科技、生态、粮食、能源等一系列安全问题，通过科学统筹，运用多种手段，发挥整体合力，实现国家的总体安全。

Концепция комплексной безопасности подразумевает всеобъемлющее, связное и системное рассмотрение вопросов политической, экономической, культурной, социальной, военной, научно-технической, экологической, продовольственной и энергетической безопасности, использование научного планирования и разнообразных методов, а также объединение всех сил для обеспечения полной безопасности государства.