索拉鲁斯
_
Сораллий
примеры:
看,这就是埃鲁索斯之手。
Вот тебе Рука Ируксоса.
就是这个——埃鲁索斯之手。
Вот она – Рука Ируксоса.
要知道,索鲁斯是很有幽默感的。
Да будет тебе известно, у Зоруса есть чувство юмора.
永恒之赐伊瑟拉鲁斯
Эфирал, Вековечная Награда
达拉然的大法师伯塔鲁斯希望我们给他带回各种材料和辟邪物。索拉查盆地的原住民似乎特别迷信动物的肢体,取自血爪大鹏的扭曲的大鹏爪是他们的最爱。
Верховный маг Пентарус из Даларана ждет, когда мы вернемся к нему с коллекцией разнообразных талисманов и реагентов. Говорят, местным особенно нравятся части тел животных, и больше всего – изогнутые когти птицы рух.
苦潮多头蛇的唾液是索拉查盆地中腐蚀性最强的物质。我打算用特制的容器收集一些,供大法师伯塔鲁斯进行研究。现在嘛,我需要一位勇敢的,呃……收集者。
Во всей долине не сыскать более едкого материала, чем слюна гидры Горьких Волн. У меня есть специальные контейнеры, предназначенные именно для таких образцов. Верховному магу Пентарусу они нужны для исследований. И все, что мне нужно сейчас – это отважный, м-м... собиратель.
向大脑展开攻击,消灭厄索拉斯!
Порази мозг Изората и сокруши чудовище!
消灭萨格拉斯的恶犬(英雄安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства гончих Саргераса (героический режим, Анторус, Пылающий Трон)
消灭萨格拉斯的恶犬(史诗安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства гончих Саргераса (эпохальный режим, Анторус, Пылающий Трон)
消灭萨格拉斯的恶犬(普通安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства гончих Саргераса (обычный режим, Анторус, Пылающий Трон)
消灭萨格拉斯的恶犬(随机安托鲁斯,燃烧王座)
Убийства гончих Саргераса (поиск рейда, Анторус, Пылающий Трон)
索拉斯国王是这个世界最伟大的战士之一。
Король Торас был одним из величайших воинов, каких только знал наш мир.
恶魔掉落的这张羊皮纸上,居然写着通用语!上面提到了两个控制此地恶魔的恐惧魔王——迪亚索鲁斯和戈加农。
Этот пергамент выронил демон, но что странно – он написан на Всеобщем! В нем упоминаются два имени – Диатор и Горганнон. Эти два повелителя Ужаса, пользующиеся дурной репутацией даже среди себе подобных, управляют демонами в здешних местах.
厄索拉斯的大脑露出来了!你救出来的萨满应该可以让你从他的防御体系中活下来。
Мы нашли мозг Изората! Шаманы, которых ты <спас/спасла>, будут держать тебя под своей защитой.
搜寻者迪亚索鲁斯则位于屠魔山顶的兽穴某处。从格罗姆·地狱咆哮的部落纪念碑附近的屠魔峡谷的坡道上去,就能到达屠魔山。
Диатор Ищейка засел где-то в логове в холме над Грядой Гибели Демона. Чтобы найти эту гряду, отыщи уступ, по которому можно подняться из Каньона Гибели демона близ памятника Грому Адскому Крику.
如果你有空的话,我需要你的帮助。我最近收到了一批从库尔提拉斯走私出来的德鲁斯特遗物。
У тебя не найдется свободной минутки? Мне бы не помешала помощь. Недавно я получила из Кул-Тираса партию контрабандных реликвий друстов.
部落的军队正在进军德鲁斯瓦的中心。坚守战线,把他们赶回地洞里去。库尔提拉斯属于我们!
Армии Орды продвигаются все глубже в Друствар. Мы должны удержать оборону и загнать их обратно в ту дыру, из которой они выползли! Кул-Тирас принадлежит нам!
德鲁斯瓦的地下显然有着巨量的艾泽里特,储量冠绝库尔提拉斯。艾泽里特意味着利润,利润意味着战胜联盟……而胜利意味着更多的利润。
Где-то под Друстваром, в глубинах Кул-Тираса, залегает огромная азеритовая жила. Азерит – это деньги, понимаешь? А деньги – это наша победа в войне против Альянса... которая принесет нам еще больше денег.
奥尔法住在德鲁斯瓦的山上,身为一名古老的棘语者,他曾与库尔提拉斯的人类联手对抗自己的德鲁斯特族人。
В горах Друствара живет древний терномант Ульфар, который перешел на сторону култирасцев в войне с друстами.
当然,并非所有人都这么胆小。仲裁者索鲁斯一直在探索那些徘徊在影月谷中的幽灵的秘密。不过,他的研究工作举步维艰,我想他一定需要帮助。
Однако смельчаки все же находятся, например, Зорус Ревнитель – он исследует призраки прошлого этой долины. Занятие это очень опасное, так что, думаю, он будет рад любой помощи.
我可以在这里完成召唤,但是你必须击退厄索拉斯的防御力量。别让它们靠近!我们能活下来!
Я могу завершить ритуал, но только если ты защитишь меня от Изората. Действуй! Мы победим!
пословный:
索拉 | 拉鲁 | 斯 | |
Lhalu, Tibetan name and place name
Lhalu Tsewang Dorje (1915-), Tibetan pro-Chinese politician
Lhalu suburb of Lhasa
|
книжн.
этот; это
|
похожие:
索拉苏斯
索拉里斯
纳拉索斯
拉克索斯
索鲁克斯灯
克拉特鲁斯
奥库拉鲁斯
马拉索斯人
佐格拉索斯
探索菲拉斯
鲁斯特拉钩
巴拉斯鲁姆
塞克拉鲁斯
维拉克鲁斯
格拉维鲁斯
拉斯特鲁普
伊瑟拉鲁斯
特鲁拉克斯
索拉鲁克法杖
泽鲁斯扎加拉
探索德鲁斯瓦
埃鲁索斯之手
克拉索夫斯基
永恒者索鲁斯
仲裁者索鲁斯
拉扎鲁斯神父
召唤拉克索斯
埃索普拉斯法
叶鲁斯拉诺夫
纳拉索斯之心
索拉斯·疾风
索拉瑞斯客车
拉斯塔利腰索
厄索拉斯之脑
厄索拉斯之喉
厄索拉斯酸液
厄索拉斯之血
纳拉索斯残骸
智者索拉留斯
卡洛斯·索拉
危险:索拉鲁斯
贝拉·布拉鲁斯
萨拉斯·维索恩
摩索拉斯王陵墓
哈鲁·维格索斯
米索普鲁斯洛尔
厄索拉斯的触须
米索普鲁斯托尔
鲁米拉斯的披风
塞克拉鲁斯之缚
咒术师鲁米拉斯
普鲁斯特拉物镜
弗拉斯坎托鲁斯
普里梅拉克鲁斯
尼克拉斯·鲁曼
斯威索拉牌手表
指挥官索拉克斯
埃索普拉斯过程
拉克索斯的材料
索拉莱斯·远风
厄索拉斯的恐怖
赫拉索斯·星杖
塔拉索夫斯基区
布鲁斯·莫拉利斯
穿斗蓬的鲁米拉斯
塞克拉鲁斯的狂风
斯蒂芬·阿拉索恩
索拉斯·托尔贝恩
克拉索夫斯基椭球
搜寻者迪亚索鲁斯
大德鲁伊拉索留斯
拉鲁斯大百科全书
阿瓦鲁斯·卡拉格
大地治愈者索弗鲁斯
放置鲁米拉斯的披风
贝斯特拉亚索斯纳河
索拉克斯的指挥手甲
争霸艾泽拉斯探索者
克拉索夫斯基环形山
维鲁拉克斯魔药编织者
拉凡德鲁斯·虚空之心
奥库拉鲁斯的无瑕透镜
索拉斯·托尔贝恩国王
大型侵入点:奥库拉鲁斯
迷你艾泽拉斯:加兹鲁维
勇士:索拉斯·托尔贝恩
沙弗拉诺夫-克鲁斯卡尔判据