紧张地工作
_
работать с напряжением
в русских словах:
вколоть
-олю, -олешь; -олотый〔完〕вкалывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что во что 扎入, 插入, 刺入. ~ цветы в причёску 把花插进梳好的头发里. ~ булавку в платье 把别针别在衣服上. ⑵(只用未)〈俗〉紧张地工作, 拚命地干活, 苦干. Отец всю жизнь ~л, чтобы семью прокормить. 为了养家糊口, 父亲苦干了一辈子。
напряжение
работать с напряжением - 紧张地工作
примеры:
紧张地工作
работать с напряжением
紧张的工作
горячая работа
工作紧张起来
работа закипела
工作更加紧张起来了
Работа оживилась
紧张而有秩序的工作
intense but orderly work
(工作, 活动等)十分紧张
Небу жарко будет; Небу жарко станет
他在一贯紧张的环境中工作
Он работает в условиях постоянного напряжения
пословный:
紧张 | 地工 | 工作 | |
1) напрячься, напряжение; напряженный, волноваться, волнение; напряженность
2) весьма срочно; весьма сжатый
3) биол. тургор
4) мед. тонус
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|