红缨枪
_
пика украшенная красной кистью 旧兵器之一, 长柄端装有金属尖锐枪头, 在枪头和柄的连结处装有红缨饰物
пика с красной бахромой; пика с красной кисточкой
hóngyīngqiāng
一种旧式兵器，在长柄的一端装有尖锐的金属枪头，枪头和柄相连的部分装饰着红缨。hóngyīngqiāng
[red-tasselled spear] 旧兵器之一, 长柄端装有金属尖锐枪头, 在枪头和柄的连结处装有红缨饰物
red-tasselled spear
hóngyīngqiāng
red-tasseled spearчастотность: #35797
пословный:
| 红 | 缨 | 枪 | |
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|
I сущ.
1) стар. завязки (лента) головного убора (шапки совершеннолетнего, чиновника)
2) * красная лента а) просватанной девушки; 女子许嫁系缨 просватанная девушка носит красную ленту; б) несовершеннолетних детей 3) * кисти, бахрома, лента (украшение напр. сбруи)
4) верёвка
5) листья, ботва
6) перья (оперение)
II гл.
быть связанным, опутанным, погрязнуть
|
1) пика, копьё; дреколье
2) оружие калибром до 20 мм; ружьё, винтовка
3) пистолет; ствол; трубка, горелка (также родовое слово)
4) бить, стучать в... (напр. лбом в землю) 5) удар (пикой); выстрел (из ружья)
6) стар. подменять экзаменующегося (на гос. экзаменах, см. 枪替)
1) Цян (фамилия)
2) * коса, серп
3) * втыкать в землю колья, устраивать частокол
4) вм. 抢 (преодолеть, превысить, подняться)
|