红脸儿
hóngliǎnr
1) красное (смущённое) лицо; смущённый (пристыженный) вид
2) краснолицый, краснорожий
3) краснеть, заливаться краской; вспыхивать
4) побагроветь; смотреть с гневом (яростью, негодованием)
5) ссориться, браниться
6) нарумянить лицо, выпить
примеры:
孩子跑完步脸蛋儿红通通的。
The children had glowing cheeks after race.
пословный:
红脸 | 脸儿 | ||
1) красное (смущённое) лицо; смущённый (пристыженный) вид
2) краснолицый, краснорожий
3) краснеть, заливаться краской; вспыхивать
4) побагроветь; смотреть с гневом (яростью, негодованием)
5) ссориться, браниться
6) нарумянить лицо, выпить
|
лицо
|