红脸赤颈
hóngliǎn-chìjǐng
[red with anger] 形容十分激动, 近似"脸红脖子粗"
пословный:
红脸 | 赤 | 颈 | |
1) красное (смущённое) лицо; смущённый (пристыженный) вид
2) краснолицый, краснорожий
3) краснеть, заливаться краской; вспыхивать
4) побагроветь; смотреть с гневом (яростью, негодованием)
5) ссориться, браниться
6) нарумянить лицо, выпить
|
1) красный; червонный
2) преданный; верный; честный
3) голый, нагой; обнажённый
|
I сущ.
1) горло, передняя часть шеи, шея
2) шейка (напр. сосуда); горлышко
II собств. кит. астр. Цзин, «Горло» (название созвездия из семи звёзд)
|