约会儿
yuēhuìr
вм. 约会
ссылается на:
约会yuēhuì
1) свидание, встреча (заранее согласованная); встречаться
跟女朋友约会 встречаться с девушкой
事务性约会 деловая встреча
订个约会儿 назначить встречу
2) приглашать, собирать (напр. компанию); назначать встречу
约会好 договориться о встрече
他们约会过我,我没去 они назначили мне встречу, а я не пришёл
yuēhuìr
see yuēhuì(r) 约会примеры:
我不能在这儿等很长时间,20分钟后我有一个约会。
I can’t wait here for long, for I have an appointment in20 minutes.
这会儿约莫十点钟。There were approximately fifty people there。
The time is approximately ten o’clock.
哦哦,聪子的话,我们约好等会儿在绯云坡的空中通道见面,就在通往码头的阶梯的上方。
Ясно. Мы с Цун Цзы договаривались встретиться на торговой площади Фэйюнь над лестницей, что ведёт к пристани.
其实我早就预约过了新月轩,待我先去稍稍安排一下,过会儿我们直接在那边碰面吧!
Я уже заказала столик в шатре «Синьюэ». Встретимся позже на месте, а пока мне нужно кое-что подготовить.
布莉和奈斯最喜欢在村庄北边的悬崖上约会。他失踪之后,她就经常去那儿等他。
У Нильса и Бритт было любимое место - у скал, к северу от деревни. С тех пор как он пропал, она все время там сидит.
他父母不许我再和他们的女儿谈话,因此,我知道打电话和她约会是在经受惩罚性的考验。
He parents had told me never to speak to their daughter again, so I knew that I was running the gauntlet when I telephoned her to arrange a meeting.
пословный:
约会 | 会儿 | ||
1) свидание, встреча (заранее согласованная); встречаться
2) приглашать, собирать (напр. компанию); назначать встречу
|
короткое время; минутка; миг, мгновение
|