确定时限

fix a time frame

定时工作, 定期(限)工作限时工作

урочная работа

限定时间完成

prescribe a time limit for fulfilment

约定时日

условленное время

定时限特性(继电器的)

независимый характеристика

未能在限定时间内抵达终点

Не смогли достигнуть финиша за отведённое время

时限附件, 定时器(一种机械延时装置)

прибор выдержки времени

未能在限定时间内尽可能接取花冠

Не смогли собрать все Венчики за отведённое время

在限定时间内沿正确路径抵达终点

Следуйте по корректному пути и достигните финиша за отведённое время

未能在限定时间内沿正确路径抵达终点

Не смогли достигнуть финиша за отведённое время следуя по корректному пути

在限定时间内抵达终点且未被水泡击中

Достигните финиша за отведённое время, не попав под атаку Туманных пузырей

等待约定时间（18点到23点）

Дождитесь назначенного времени (с 18:00 до 23:00)

挑战开始！在限定时间内躲避水泡，抵达终点

Достигните финиша за отведённое время, избегая Туманных пузырей

在限定时间内抵达终点，消灭魔物可以略微延长时间。

Достигните финиша за отведённое время. Побеждённые по пути противники дадут вам дополнительное время.

在限定时间内沿正确路径抵达终点且未踩踏错误的石板

Следуйте по корректному пути и достигните финиша за отведённое время, не наступив на неправильные каменные платформы

她当初跟我们约定时，就已经心知肚明了。

Когда она заключала с нами договор, то знала, что ее ждет.

不过，那封匿名信上写的约定时间，好像就是今天…

Но ведь в письме написано, что всё случится сегодня?

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时(在安装涡轮机保护装置时)

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени при уставке защи

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时; 在安装涡轮机保护装置时

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени (при установке защиты турбины)