纯洁之谷
_
Долина Чистоты
примеры:
我们需要你的帮助,请立即向纯洁之手报告。
Ты тоже можешь присоединиться. Прошу, как можно скорее отправляйся к деснице Чистоты.
尽管巨人们不再哭泣,但伊森德雷所指的一定就是石之泪,自然的纯洁之源。我们必须把它们收集起来。
Хотя великаны больше и не плачут, но, должно быть, Исондра говорила именно о тех каменных слезах: это источник природной чистоты. Нужно собрать их.
пословный:
纯洁 | 之 | 谷 | |
1) белоснежный, без пятнышка; целомудренный; беспорочный; целомудрие; беспорочность
2) бескорыстный, альтруистический
3) чистота; чистый; очистить
|
2), 3)
1) ущелье; долина
2) тк. в соч. хлеба; зерновые
3) тк. в соч. чумиза
|