纯种

chúnzhǒng

биол. чистых кровей; чистокровный, чистопородный; чистоплемённый

纯种的狗 чистопородная собака

纯种分离法 метод выделения чистых видов

纯种繁育 разведение чистопородных домашних животных

chúnzhǒng

чистая порода; чистокровный; породистый

чистопорода; чистокровная порода

чистая (племенная) порода

чистый сорт

чистый сорт; племенная порода; чистая порода; чистопорода, чистокровная порода

chúnzhǒng

[purebred] 指纯种动物, 尤其是有谱系记录的纯种后代

chún zhǒng

血统纯正，祖先未曾与其他种类交配的品种。

如：「这是纯种北京狗。」

chún zhǒng

purebred

chún zhǒng

purebred; full blood:

纯种马 bloodstock; blood horse

纯种牛 purebred cattle; pedigree cattle

chúnzhǒng

purebred

pure bred

частотность: #46371

в русских словах:

кровный

4) (чистокровный, породистый) 纯种[的] chúnzhǒng[de], 良种[的] liángzhǒng[de]

кровный конь - 纯种马

нечистокровный

非纯种的 fēichúnzhòngde, 混血[的] hùnxuè[de]

племенной

2) (породистый) 良种[的] liángzhǒng[de], 纯种[的] chúnzhǒng[de]; (оставленный на племя) 育种[的] yùzhǒng[de]

порода

2) разг. (породистость) 良种 liángzhǒng, 纯种 chúnzhǒng

породистость

良种 liángzhǒng, 纯种 chúnzhǒng

породистый

纯种[的] chúnzhǒng[de], 良种[的] liángzhǒng[de]

породистая лошадь - 纯种的马

чистокровка

-и, 〈复二〉 -вок〔阳, 阴〕〈口〉纯种牲畜.

чистокровная верховая (лошадь) 纯种骑的马

чистокровный

1) 纯种[的] chúnzhǒng[de]

чистокровная лошадь - 纯种马

чистоплемённый

[农] 纯种的

чистопородный

-ден, -дна〔形〕纯种的(指家畜); ‖ чистопородность〔阴〕.

чистопсовый

纯种的（指狗）

чистый

чистая порода - 纯种

животное чистой крови - 纯种的动物

синонимы:

反义: 杂种

примеры:

纯种的狗

чистопородная собака

纯种分离法

метод выделения чистых видов

纯种的马

породистая лошадь

纯种的动物

животное чистой крови

纯种公牛

pedigree bull

用纯种马本地种级进行杂交

upgrading the local breed by pure breeds

许多国外纯种名犬，名猫已经走进了中国普通人的家庭。

Чистокровные породистые собаки и кошки из множества стран уже вошли в жизнь среднестатистической китайской семьи.

不过你得小心点，这家伙能当上他们的头儿自然是有两把刷子的。犹勒可不是个低能的混血豺狼人，他是纯种的……

Соблюдай осторожность, этот гнолл заслуженно возглавляет целую стаю. Он совсем не прост...

「你问它是不是纯种？不是，但它是纯火。」～茜卓纳拉

«Чистопородный ли он? Нет, но он из чистого огня». — Чандра Налаар

每当纯种卓马受到伤害时，你获得1点生命。

Каждый раз, когда Чистокровному дромаду наносится повреждение, вы получаете один пункт жизни.

这样的话，去马厩拿一匹最纯种的尼弗迦德马，就当我的谢礼。

В таком случае, в конюшнях ждет чистокровный нильфгаардский жеребец. Прими его в знак благодарности.

尊敬的威吉布德家邀您观赛！纯种好马将在城外的威吉布德庄园全速疾驰，一决高下！

Достопочтенное семейство Вегельбудов приглашает вас на конные скачки неподалеку от их имения!

蓝图：纯种精灵的护甲

Чертеж: доспехи благородных эльфов

纯种的出身纯正或血统纯净的

Being authentically or genuinely such by birth.

你试试看咯。一个纯种精灵也许会比我的运气好一些吧。

Давай, попытайся. Возможно, чистокровке повезет больше, чем мне.

问为什么她叫你“纯种”。

Спросить, почему она назвала вас "чистокровкой".

啊，我们的纯种阁下。

А вот и чистокровка.

乐意倾听，纯种阁下。

Умираю от нетерпения, чистокровка.