纵放
zòngfàng
1) отпустить, распустить, даровать свободу
2) попустительствовать, давать волю
zòng fàng
1) 放纵而不约束。
西游记.第三十五回:「你这老官儿,着实无礼,纵放家属为邪,该问个钤束不严的罪名。」
红楼梦.第五十六回:「你们只要日夜辛苦些,别躲懒,纵放人吃酒赌钱就是了。」
2) 豪迈奔放。
南史.卷二十二.王昙首传:「孔琳之书,天然纵放,极有笔力。」
金史.卷一一○.赵秉文传:「七言长诗,笔势纵放,不拘一律。」
zòng fàng
undisciplined
untrammeled
to indulge
1) 放纵;不检点。
2) 放任;不加制止。
3) 释放;开脱。
4) 雄健奔放。
примеры:
骄纵放恣
overbearing and debauchery
剪板刀纵放带模剪联合冲剪机
punching (shearing) machine