线剪
_
wire scissors
проволочные ножницы
примеры:
哦,糟了。你把红线剪断了?
Ой! Красный-то зачем было перерезать?
“不,抱歉……我不知道。”她清了清喉咙。“这里有电话的人不多。铜线小偷把电话线剪走了……”
Нет, простите... не знаю. — Она прочищает горло. — Здесь мало у кого есть телефоны. Провода сдают на металл...
就是这样,那群白痴把我们的电线剪了。
Так что да, эти засранки перерезали наш провод.
是的。那些喝醉的白痴把通信电线剪断了,还留了两条她们的衬衫当作名片。
Не-а. Те пьяные дурочки переререзали провод связи и оставили свои тряпки в качестве визитки.