线路保护

защита линии; защита передачи данных

примеры:

当你在空旷地带与敌人交战，“影”不可用且没有撤离路线时，可以使用“闪”来保护自己。

Если вас настигли в открытом месте, а «Молниеносный удар» еще не готов, используйте «Отражение атак», чтобы защититься и выиграть время.

管路保护(防蚀)

кожух трубопровода

固有的短路保护

inherent shortcircuit protection

短路保护防短路(装置)

защита от коротких замыканий

一回路保护系统)

система защиты первого контура

(распределительное устройство магистр. защ) 主干线保护配电装置

РУ магистр. защ

对地漏电保护(装置), 接地故障保护(装置)接地短路保护装置

защита от замыкания на землю

四回路保护阀-前储气筒钢管总成

Агрегат стальной трубы от четырехходового защитного клапана до переднего воздушнего резервуара

四回路保护阀-后储气筒钢管总成

комплект 4-контурного защитного клапана-стальной трубы заднего воздухосборника

四回路保护阀-电磁气阀尼龙管总成

комплект четырехконтурного защитного клапана-нейлоновой трубочки электромагнитного воздушного клапана

赶快回到小屋好了，我沿路保护你。

Идем в хату. Если что случится, я тебя в обиду не дам.

你认为是什么把塞普汀默斯带来这里？又是谁一路保护你，让你打开这箱子，在世上传布我的知识？

Кто же, по-твоему, привел сюда Септимия? Кто, по-твоему, защищал тебя в пути и помог открыть ящик, чтобы выпустить мое знание в мир?

пословный:

线路	保护
xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка; линия связи 4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)	bǎohù 1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана 2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать 4) комп. защита 全词 >>

начинающиеся: