组成人链
zǔchéng rénliàn
выстроиться в живую цепь, встать в живую цепь
примеры:
陪审团由14人组成
в состав коллегии присяжных заседателей входит 14 человек
由选举人组成的
electoral
法庭组成人员不变
неизменность состава суда
代表团由十个人组成
делегация состоит из десяти человек
代表团由十三人组成。
Делегация состоит из тринадцати человек.
由三人组成的委员会
комиссия из трёх человек
队伍主要是由青年人组成
отряд сформирован преимущественно из молодежи
这个旅游团由一百多人组成。
Туристическая группа сформирована более чем из ста человек.
综合生产班组(由不同工种工人组成)
Комплексный бригада; Комплексная бригада
一人公司不能拥有另一一人组成的经营实体。
Общество не может иметь в качестве единственного участника другое хозяйственное общество, состоящее из одного лица.
宣布法庭组成人员、刑事诉讼的其他参加人和向他们说明其申请回避的权利
объявление состава суда, других участников судебного разбирательства и разъяснение им права отвода
пословный:
组成 | 成人 | 人链 | |
образовывать[ся], создавать[ся], сформировывать[ся]; составлять[ся]; составляющий, составной; органический; состав; формирование
|
1) взрослый, совершеннолетний [человек]
2) совершенный человек
3) умелец, мастер своего дела, талант
4) женщина (в противоположность девушке)
|