你也知道我最会处理难搞的旧机器了，要我看看那台终端机吗？

Ты же знаешь, я умею работать с несговорчивыми старыми машинами. Может, мне взглянуть на этот терминал?

远程成批处理终端设备

remote batch terminal

Administrative Terminal System; ATS; система управления терминалами (фирмы IBM, США)r (美国国际商业机器公司的)自动管理终端系统

АТС англ

嘿，需要帮忙处理那台终端机吗？只要说一声就好。

Тебе помочь с этим терминалом? Только скажи, и я все сделаю.

你只要把它放进任何一个终端机里，剩下就交给它处理。把它带回来给我，我看能不能看出它找到的东西。

Вставь ее в любой терминал в Институте, и программа сама все сделает. Потом просто вытащишь пленку и отдашь ее мне, а я уже попробую разобраться в том, что ей удастся записать.