结尾部分
jiéwěi bùfen
заключительная часть
примеры:
本书主要内容为死灵法术、永生和黑魔法。在书的结尾部分,你将找到如何将黑暗灌注于纸张的方法。
Страницы книги заполнены статьями о некромантии, вечной жизни и темной магии. Ближе к концу вы натыкаетесь на заметку, как перенести темные силы на бумагу.
结尾终曲尤指乐曲作品的最后部分
The concluding part, especially of a musical composition.
有些部分说得过于琐碎,有些部分却不够详实。我知道这个故事的开头和结尾,但却错过了中间的部分。
Она чрезмерно детализирована и вместе с тем слишком поверхностна. Я знаю начало и конец этой истории, но середина отсутствует.
{浮筒或机体}断阶与尾部间部分
часть поплавка или корпуса между реданом и кормой
折尾部分(装卸作业时可以侧转尾段)
поворотная хвостовая часть (отводимая в сторону при погрузочно-разгрузочных работах)
请把这两部分结合起来。
Пожалуйста, соедините обе части.
第三章是我最喜爱的部分。里面详细讲述了埃尔加丁爵士和罗欧克女士使用矮人步枪完成的第一次狩猎。而且第三章的结尾也写得极好,为什么?因为实在是太扣人心弦了!
Глава III была моей любимой. В ней рассказывается о том, как сэр Эрлджедин и леди Руак впервые подстрелили зверя из дворфийского ружья. А какое захватывающее у нее окончание!
咱们直接跳到三个总结部分吧。
Давай сразу перейдем к части с результатами!
试读部分结束。请自行阅读 全文!
Это лишь небольшой фрагмент. Читай дальше, и узнаешь чем все кончится!
研讨会开头和结尾分别增加了将基督置于上帝的对立面,将病人置于精神分析家对立面的虚构情况的讨论。
The symposium is topped and tailed by a story which puts Christ's case against God, and one which puts a patient's case against his psychoanalyst.
枪尖狭长,尾部分出半月刀刃的异国兵器,经由商路流落到璃月。稍事练习掌握,便有极其出众的杀伤力。
Экзотичное оружие с длинным лезвием на одном конце и полукруглым лезвием на другом. Попало в Ли Юэ благодаря иностранным торговцам. В умелых руках может наносить огромный урон.
在美国大部分结过婚的女人不会保留她们的娘家姓。
In the united state most marry women do not retain their maiden name.
пословный:
结尾 | 尾部 | 部分 | |
1) конец, окончание, заключение, заключительная часть; эпилог; финал; муз. кода; заканчиваться; заключительный
2) грам. окончание
|
хвостовая часть; хвост; хвостовой отдел
|
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
похожие:
结合部分
部分结清
结构部分
部分结晶
部分烧结
分部结平
终结部分
分部结晶
结局部分
结晶部分
尾部馏分
尾数部分
共尾部分
弹尾部分
部分结果
尾部分解器
不冻结部分
乐章结尾部
部分性结舌
尾部馏分尾油
重质尾部馏分
过程结尾部分
梳状结构部分
部分结构扰动
抗体结合部分
进入结局部分
电子结构部分
结构施胶部分
过程部分结束
短语结构部分
会话完结部分
过程部分结尾
结肠部分扩张
剧本的结局部分
分部结平分类帐
尾部安定面结构
胃尾部三分之一
尾骨部分切除术
成为结构的部分
结肠部分切除术
液体的凝结部分
连结相同部分的
计划的终结部分
去除结果实部分
部分房室结旁路
报告的结论部分
襟翼蜂窝结构部分
尾部记录结帐记录
结肠 部分 扩张
尾部神经分泌系统
半结构部分切除术
物体尾部气流分离
共尾部分有向点族
药理活性结构部分
植入体下部结构部分
团结新老中西各部分的医药卫生工作人员