结构合理

jiégòu hélǐ

рациональная структура

примеры:

政府机构改革的长远目标，是逐步建立具有中国特色的功能齐全、结构合理、运转协调、灵活高效的行政管理体系。

Перспективная цель перестройки государственного аппарата заключается в том, чтобы постепенно создать административно-управленческую систему с китайской спецификой, которая бы отличалась полнотой функций, рациональностью структуры, гармоничностью работы, гибкостью и высокоэффективностью.

产业结构合理化

rationalize the industrial make-up; rationalize the structure of production

企业组织结构合理化

rationalize the enterprise structure

农村结构和农场合理化工作队

Рабочая группа по аграрной структуре и рационализации фермерских хозяйств

粮农组织/欧洲经委会农业结构和农场合理化工作队

Рабочая группа ФАО/ЭКЕ по аграрной структуре и рационализации фермерских хозяйств

严格控制投资规模, 合理调整投资结构, 坚决压缩计划外投资

строго контролировать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций, решительно сокращать внеплановые вложения

(船体)混合结构船

судно с корпусом композитной конструкции

复合结构的底架

composite underframe

混合结构飞行器(由木材和金属制成)

летательный аппарат смешанной конструкции из дерева и металла

这个……从生理结构上讲，基本可以肯定是不可能的。

Это... практически безусловно анатомически невозможно.

使一个系统、一个过程或一个操作能取其最希望的结构的方法，或以最好、最有效的方式进行所采取的一些措施。例如，在存储器中合理安排指令和数据的存放位置以便存入和访问时花费的机器时间或空间最小。

A procedure causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration or procedures in the best or most efficient way; for example, when arranging instructions and data in storage so that a minimum of machine time or space is used for storing or accessing them.

пословный:

结构	构合	合理
jiégòu 1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад; структурирование 2) композиция (художественная, литературная)	_交结；勾结。	hélǐ 1) рациональный, разумный; логичный, закономерный; целесообразный; обоснованный 2) справедливый, умеренный (о цене)

начинающиеся:

结构合理性