给雷蒙德的信
_
Письмо к Реймонду
примеры:
达莉丝给雷蒙德的信
Письмо Даллис Реймонду
你不知道这对我意味着什么。我马上就捎信给净源导师雷蒙德。他应该会尽快寄给我。
Ты не представляешь, как это важно для меня. Я сообщу магистру Реймонду. Он скоро пошлет за мной.
我不相信雷蒙德。他隐瞒了一些事情。
Я не доверяю Реймонду. Он что-то скрывает.
只要哪张羊皮纸上提到了雷蒙德,都立刻给我拿来!
Любую писульку с именем Реймонда тащите ко мне!
拿着净源导师雷蒙德给你的文书。说你得到许可要释放她。
Предъявить документ, который вам выписал магистр Реймонд. Вы имеете право ее освободить.
相信我,狩魔猎人,雷蒙德有很好的理由讨厌火蜥帮…而且,是贾维德带领火蜥帮的…
Поверь, ведьмак, у Реймонда есть все причины ненавидеть Саламандр. Кроме того, их возглавляет Явед…
是雷蒙德!你兴高采烈地将上次分别后你新近的冒险经历说给他听。
Реймонд! Восторженно рассказать ему обо всем, что с вами приключилось за последнее время.
信…谢谢你,这封信确实是我寄的,本来是要寄给蒙德城里的葛瑞丝修女…
Письмо? Ах, да! Это письмо должно было прийти сестре Грейс...
我把护符给了艾丝翠德并且封印了阿蒙德·莫提雷给我的信件。我要带着项链去裂谷城鼠道找一个销赃者戴尔文·马尔洛里,尽可能的搜集情报并且尽力卖掉它。
Астрид получила амулет и запечатанное письмо, которые мне дал Амон Мотьер. Мне нужно отнести амулет Делвину Меллори, скупщику краденого в Крысиной норе Рифтена, выяснить об этом амулете все, что можно, и продать, если Меллори захочет его купить.
你必须马上把这报告给雷蒙德先生。我留在这盯着这个窗口,以免有人想挪走它们。
Немедленно доложи об этом господину Реймонду. Я тут останусь пока, пригляжу за люком, чтобы все было тихо.
诚实的劳动。我不是我能给与的。但我是与净源导师雷蒙德立下契约的仆人。依照法律,在期满之前,我应该,也只应该为他一个人效劳。
Честный заработок? Да я бы с радостью. Но я служанка магистра Реймонда. По закону я могу работать только на него и ни на кого другого весь срок службы.
我能分辨出优秀的战士。我会将你的事迹告诉我的表亲雷蒙德。他在教团里职位很高,现在正驻扎于浮木镇。也许他能给你找一些好差事。
Я хорошего бойца всегда разгляжу. Так что расскажу-ка я кузену Реймонду о твоих подвигах. Он – большая шишка в Ордене и нынче как раз торчит в Дрифтвуде. Быть может, у него найдется для тебя работенка.
猫头鹰信使携带的纸片来自阿克斯城的一名净源导师。他看起来似乎隶属于圣教骑士,在请求雷蒙德的增援。他还警告“凯姆已经有所怀疑”。
Записка магистра из Аркса, отправленная с почтовой совой. Похоже, он подозревает недоброе со стороны паладинов и запрашивает у Реймонда подкрепления. Он пишет: "Кемм что-то заподозрил".
пословный:
给 | 雷蒙德 | 的 | 信 |
2) ему, ей, им, мне |
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|