统计公报

tǒngjì gōngbào

статистический бюллетень

статистическое коммюнике

statistic bulletin; statistical bulletin

примеры:

修正1928年12月14日在日内瓦签订的国际经济统计公约的议定书

Протокол о внесении изменений в международную конвенцию по вопросам экономической статистики, подписанную в Женеве 14 декабря 1928

我看过人口统计报告，我知道那些专家们是怎么说的。我们最辉煌的日子已经一去不复返了。

Я видел демографическую статистику, я знаю, что говорят эксперты. Дни величия нашего народа остались позади, и мы к ним не вернемся.

пословный:

统计	公报
tǒngjì 1) общий итог 2) статистика, статистические данные 3) статистический 4) подводить итоги, подсчитывать	gōngbào 1) правительственный вестник, официальный бюллетень; ведомости, известия (периодические издания) 2) официальное (правительственное) сообщение; коммюнике