绶带
shòudài
1) шнур, лента (для ношения печати, ордена), аксельбант
2) см. 连翘
ссылается на:
连翘liánqiáo
1) форсайтия повислая, форсайтия свисающая (лат. Forsythiu suspensa)
2) мед. высушенные плоды форсайтии (лат. Fructus Forsythiae)
shòudài
一种彩色的丝带，用来系官印或勋章。有的斜挂在肩上表示某种身份。shòu dài
系印信或胸章用的彩色丝带。
新唐书．卷二十四．车服志：「德宗尝赐节度使时服，以雕衔绶带。」
唐．玄宗．千秋节赐群臣镜诗：「更衔长绶带，留意感人深。」
shòu dài
ribbon (as a decoration)
cordon (diagonal belt worn as a sign of office or honor)
shòu dài
kummerbund; ribbon (attached to an official seal or a medal)shòudài
1) ribbon (attached to an official seal or medal)
2) cummerbund
1) 古代用以系官印等物的丝带。
2) 指衣带。
частотность: #49407
в русских словах:
медальный
〔形〕奖章的; 纪念章的. ～ая лента 奖章的绶带.
орденская колодка
[勋章]绶带
примеры:
战歌峡谷奉献绶带
Лента жертвоприношения ущелья Песни Войны
制造战歌峡谷绶带
Создание утешительная ленточка ущелья Песни Войны