绺
liǔ

1) прядь (напр. 10 нитей утка при тканье); пучок
一绺头发 прядь волос
2) кручёная нить
3) разглаживать, расправлять
4) морщины, тяжи (материи)
5) диал. морщить, собираться в складки (об одежде)
这件大褂儿穿上老绺儿着 этот халат морщит
ссылки с:
綹liǔ
= 綹
прядь; пучок; также сч. сл.
绺头发 [yī liŭ tóufa] - прядь волос
绺麻 [yī liŭ má] - пучок льна
liǔ
① <绺儿>量词,线、麻、头发、胡须等许多根顺着聚在一起叫一绺:一绺丝线 | 三绺儿头发。
② 〈方〉绺窃:路上不小心,钱包让人绺去了。
liǔ
I綹
丝缕编成的线 [silk thread]
上有仙人长命绺, 中看玉女迎欢绣。 --唐·沈佺期《七夕曝衣篇》
綹
一束理顺了的丝、 线、 须、 毛发等 [tuft]。 如: 五绺须; 一绺丝线
liǔ
1) 名 丝缕编成的线,主要用来系东西。
唐.沈佺期.七夕曝衣篇:「上有仙人长命绺,中看玉女迎欢绣。」
2) 名 量词。计算丝、线、发、须等的单位。
如:「三绺丝线」。
元.秦简夫.剪发待宾.第二折:「兀那街市上一个婆婆,手里拿着一绺儿头发,不知是卖的?不知是买的?」
3) 动 轻拂。
儿女英雄传.第三十三回:「下巴颏儿底下,又没甚么,可尽着三个指头,在那里绺胡子似的不住手的绺。」
liǔ
skein
tuft
lock
liǔ
量
(一簇; 一束) tuft; skein; lock; wisp:
一绺头发 a lock of hair
一绺丝 a skein of silk
五绺须 goatee beard in five tufts
liǔ
tuft; lock; skeinчастотность: #28096