思维错综

лабиринт мыслей

自卑错综

inferiority complex

细胞错综状的

autallotriomorphic

这个问题错综复杂。

It is a complicated problem.

国内外环境错综复杂

внутренняя и внешняя обстановка была чрезвычайно сложной

埋头于错综复杂的演算中

rowning in the intricacies of calculus

这部小说的情节错综复杂，引人入胜。

The plot of the novel is intricate and fascinating.

几桩事件错综复杂地牵扯在一起了

События сложно переплелись

下棋的走法不但多种多样，而且错综复杂。

The moves in chess are not only manifold, but involute.

在错综复杂的政治斗争中不要太天真了!

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.

这道题虽然错综复杂，但用电子计算机很快就能解出。

Although the problem is intricate and complex， it can be solved very quickly with an electronic computer.

(古希腊罗马戏剧中剧情错综复杂之际, 往往在舞台上突然从机关中跳出神或英雄, 使矛盾迎刃而解的)解围之神

деус экс махина