缓下
huǎnxià
кит. мед. послаблять на низ; слабительное
用泻下作用缓和的药物,通导大便。Послабление – назначение несильных слабительных для лечения запора.
huǎnxià
Ch. med. mild purgingпримеры:
双方的谈判因为他们的缺席而迟缓下来。
The progress of negotiation between the two sides has slowed down owing to their absence.
他听了这一番话,紧张的心情渐渐弛缓下来。
On hearing this he calmed down.
减缓下降速度
Удерживайте, чтобы замедлить падение.
陷阱。让敌人迟缓下来。
Ловушка. Замедляет противников.
我只是想稍稍舒缓下大家的情绪。我是说,我们现在来到无名岛了,我们中间的一个将飞升成神...但我们还不知道到底会是谁。
Я просто хотела хоть немного разрядить обстановку. Ну подумай – мы рядом с Безымянным островом, один из нас вот-вот вознесется... а мы так и не знаем, кто именно.
杜纳骑士的面部表情开始舒缓下来,他看起来几乎又恢复了平静...但一段时间过去了,他那狂躁的怒容又爬回了脸上。
Лицо рыцаря Дюны обмякает. Он выглядит почти спокойным... но проходит всего миг, и черты его вновь искажаются в безумной гримасе.