缕
lǚ 
1) нить, нитка
身无寸缕 на теле нет ни дюйма нитки (обр. в знач.: нет ни гроша в кармане, гол как сокол)
余音袅袅，不绝如缕 отзвуки мелодии плыли в воздухе непрерывной нитью
2) шелковинка; шелк (нить, ткань)
缕绵 шёлковая и бумажная нить
布缕 холст и шёлковая ткань
3) прядь (волос); моток (ниток; также счётное слово); завиток, серёжка (растения)
一缕线(丝) одна прядь (один моток) ниток (шёлка)
一缕头发 [одна] прядь (один завиток) волос
杨柳风轻, 展尽黄金缕 тополя и ивы под лёгким ветерком полностью раскрыли золотые серёжки
4) струя; веяние, поток (дыма, запаха); (также счетное слово)
一缕清烟 [одна] струйка лёгкого дыма
一缕香味 струя ароматного запаха (духов)
一缕炊烟 струя запахов кухни (кухонного чада)
5) волна, порыв (нахлынувшего чувства); (также счётное слово)
一缕柔情 волна (порыв) нежности
6) в наречном употреблении: как нитка (длинно, продолжительно, долго); до нитки (тонко, мелко; до мелочей, детально)
固未能缕形其所由然 конечно, он не смог детально описать, из чего он исходил
缕晰 детально знать, досконально понимать
缕陈其理由 детально изложить свои доводы
вм. 褛 (рубище, лохмотья)
ссылается на:
lǚ
= 縷
1) книжн. нить, нитка
2) подробно, обстоятельно
缕述 [lǚshù] - обстоятельно изложить
3) сч. сл. для струй дыма, прядей волос и т.п.
缕头发 [yī lǚ tóufa] - прядь волос
lǚ
① 线：细针密缕 | 千丝万缕 | 不绝如缕。
② 一条一条，详详细细：缕述 | 条分缕析。
③ 量词，用于细的东西：一缕麻 | 一缕头发 | 一缕炊烟。
lǚ
I縷
(1) (形声。 从糸(), 表示与线丝有关。 娄声。 本义: 麻线)
(2) 同本义 [thread]
缕, 线也。 --《说文》。 段注: "凡蚕者为丝, 麻者为缕。 "
麻缕丝絮轻重同, 则贾相若。 --《孟子·滕文公上》
有布缕之征。 --《孟子》。 注: "紩铠甲之缕也。 "
余音袅袅, 不绝如缕。 --苏轼《赤壁赋》
或断绝众缕, 绕带手腕。 --《潜夫论·俘侈》
(3) 又如: 缕綦(用线织綦); 缕綵(用各色不同的线缕成其文采)
(4) 泛指细而长的东西, 线状物 [filament]
汉氏诸陵无不发掘, 乃至烧取玉匣金缕。 --《三国志·文帝纪》
杨柳风轻, 展尽黄金缕。 --冯延己《鹊踏枝》
(5) 又如: 缕子脍(食品名。 以细切的鱼肉制成); 缕肉羹(肉丝羹); 缕金(金丝; 以金丝为饰); 缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄(指在大红洋缎的衣面上用金线绣成百蝶穿花图案的紧身袄。 裉, 上衣前后两幅在腋下合缝的部分); 缕细(细如丝缕)
(6) 帛 [silks]
故为祷朝缕绵。 --《管子·侈靡》。 注: "帛也。 "
(7) 又如: 缕绵(绸帛丝绵)
II縷
(1) 连续不断 [continuously]。 如: 缕悉(一条一条很清楚); 缕堤(临河处所筑小堤。 因连绵不断, 状如丝缕, 故名); 缕缕行行(方言。 成群结队。 形容很多); 缕续(接连不断)
(2) 通"褛"。 衣破 [worn-out]。 如: 蓝缕(破衣)
III縷
(1) 一条一条地, 详尽地 [in detail]
其功业相次千万者, 不可复缕举也。 --葛洪《抱朴子》
(2) 又如: 缕细(底细, 详情); 缕责(细责, 苛责)
IV縷
(1) 一丝, 一股 [wisp]
红光一缕。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(2) 又如: 一缕烟; 千丝万缕; 一缕幽香
(3) 股、 绞等 [strand]。 如: 一缕麻; 一缕头发
V縷
(1) 疏通; 分流 [dredge]。 如: 缕河(疏通河流)
(2) 一种刺绣方法 [emborder]。 如: 纳缕(刺绣方法之一)
lǚ
1) 名 线、麻线。
说文解字：「缕，线也。」
孟子．滕文公上：「麻缕丝絮轻重同，则贾相若。」
宋．苏轼．赤壁赋：「余音袅袅，不绝如缕。」
2) 名 量词。计算纤细条状物的单位。
如：「一缕头发」、「一缕炊烟」。
红楼梦．第十八回：「软衬三春草，柔拖一缕香。」
3) 动 刺绣。
唐．白居易．绣观音菩萨赞．序：「纫针缕彩，络金缀珠。」
水浒传．第九十六回：「星冠攒玉，鹤氅缕金。」
4) 副 详细的。
如：「缕析」、「缕述」。
文选．枚乘．七发：「虽有心略辞给，固未能缕形其所由然也。」
lǚ
strand
thread
detailed
in detail
classifier for wisps (of smoke, mist or vapor), strands, locks (of hair)
lǚ
名
（线） thread:
万缕青丝 a mass of black hair
千丝万缕 countless ties; a thousand and one links
副
（一条一条; 详详细细） in fine detail:
条分缕析 make a careful and detailed analysis; analyze point by point
量
（用于细的东西） wisp; strand; lock:
一缕麻 a strand of hemp
一缕头发 a lock of hair
一缕炊烟 a wisp of smoke from a kitchen chimney
thread; lea
lǚ
①<名>麻线；丝线。《楚辞•招魂》：“秦篝齐缕，郑绵络些。”【引】<副>一条一条地，详尽地。枚乘《七发》：“固未能缕形其所由然也。”
②<形>衣服破烂。孟郊《织妇词》：“如何织纨素，自著蓝缕衣。”
lǚ
1) 线。
2) 泛指细而长的东西，线状物。
3) 帛。
4) 详细；详尽。
5) 疏通，分流。
6) 切成细丝；抽成细丝。
7) 一种刺绣方法。
8) 连续不断。
9) 量词。多用於细而长的事物。
10) 通“褛”。衣破。
частотность: #8494
в самых частых:
синонимы: