罗盘面
_
card
{地测} card
в русских словах:
горбач
〔名词〕 罗盘面
примеры:
平面罗盘刻度盘(方位牌)
плоская картушка
这是个罗盘——或者说，至少曾经是。玻璃的表面已经碎裂，指针也已弯曲，无法动弹。
Медальон оказывается компасом – во всяком случае, он им был когда-то. Теперь же защитное стекло испещрено трещинами; погнутая стрелка больше не крутится.
“幽灵……这片土地与之紧密相连。难怪我们经常在这里迷路。这种力量牵引着罗盘胡乱地指向四面八方……
Духи... сама здешняя земля связана с ними. Неудивительно, что здесь так легко заблудиться. Неведомые силы как будто отклоняют стрелку моего компаса то в одну, то в другую сторону...
пословный:
| 罗盘 | 盘面 | ||
1) [морской] компас
2) буссоль
|
1) техн. щит
2) 股票术语。 股市中指交易行情显示板上的行情状 况。 如： “今天股市各类股齐开红盘， 到了十点 钟， 盘面行情全部上扬。 ”
|