置装费
_
variant of 治装费[zhì zhuāng fèi]
zhì zhuāng feì
variant of 治装费[zhì zhuāng feì]примеры:
费兰梯-霍金斯保护装置
Ferranti-Hawkins protective system
核装置每回合的 维护费降低50%。
Содержание ядерных устройств уменьшается на 50% золота за ход.
费恩显然...不一定高兴,但肯定很满意。他把这装置收在包里。
Фейн... ну, не то чтобы счастлив, но доволен. Он убирает штуковину к себе в рюкзак.
某些自诩的奇才发明出的「省力装置」到头来往往只会让人更费力。
Слишком уж часто какой-нибудь самозваный гений придумывает очередное «устройство для экономии сил», которое в результате лишь доставляет новые хлопоты.
考古挖掘中最令我讨厌的事情之一就是,有一半的时间你挖到的只是泥土。这也是我不惜耗费大量时间打造新型装置的原因。
Вот что я больше всего не люблю в раскопках, так это то, что на самом деле половину времени ты просто возишься в грязи. Поэтому я проводил большую часть времени здесь, занимаясь конструированием вместо того, чтобы копать.
要是我们也有那种东西,就可以从工地上的每棵树里再多榨些木头出来。免费的资源,白来的利润!这就是为什么我一直在制作这个控制装置。
Если бы и у нас были эти штуки, то с каждого дерева мы бы смогли получать еще больше дохода. Больше материалов, больше прибыли! Вот зачем я разработала это удерживающее устройство.
пословный:
置装 | 装费 | ||