(美国)国家安全署

Агентство национальной безопасности

原子安全和执照局(美国))

Совет по Ядерной Безопасности и Лицензированию

美国总统是国家安全委员会主席。

The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.

中国正寻求制造自己的安全智能手机，以防止中国手机被美国监控

Китай в настоящее время изыскивает пути производства собственных безопасных смартфонов в целях избежания контроля средств сотовой связи со стороны США

美国机器人废弃场-“安全丢弃您的机器人废弃物，2053年起生效”

Утилизация роботехники США "Безопасно утилизируем роботехнические отходы с 2053 года"

美国联邦通讯委员会周四以国家安全为由，通过吊销中国联通子公司在美国的营运牌照。

Федеральная комиссия по связи (FCC) США в четверг одобрила отзыв у дочерней компании China Unicom лицензии на работу в Соединенных Штатах, ссылаясь на соображения национальной безопасности.

与此同时，奥巴马依旧肩负着美国所承担着的历史任务——维护全球安全。

Обама поддерживает идею служения исторической миссии США - важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.

但是欧洲贡献的兵力一直低于美国驻守在国际安全协助部队的17000名兵力以及国际安全协助部队之外的8000名联合部队。

Но численность европейских войск по-прежнему не дотягивает до 17 000 солдат США, задействованных в рамках Международных сил по обеспечению безопасности (ISAF), а также до 8 000 солдат коалиционных сил, не входящих в состав ISAF.

美国总统国家安全事务副助理多尼隆、白宫国家经济委员会主任萨默斯将于9月5日至8日访华。

Заместитель помощника президента США по национальной безопасности Том Донилон и председатель Национального экономического совета при президенте США Лоуренс Саммерс 5-8 сентября нанесут визит в Китай.

中国还有人说美国抓住食品和产品安全问题是限制中国进口以及减少双边贸易赤字战略的一部分。

В Китае есть и такие люди, которые утверждают будто бы внимание США к безопасности товаров и продуктов питания является частью стратегии по ограничению китайского импорта и сокращению двустороннего торгового дефицита.

美国国务卿安东尼·布林肯

Государственный секретарь США Энтони Блинкен

全国亚太裔美国妇女论坛

Национальный азиатско-тихоокеанский американский женскийо форум

美国全球艾滋病协调员

United States Global AIDS Coordinator

中国国家核安全局)

Национальная Китайская Администрация по Ядерной Безопасности НКАЯБ

美利坚合众国国防部和俄罗斯联邦总统生化武器公约问题委员会关于在安全、可靠、无害生态情况下销毁化学武器的协定

Соглашение между Департаментм обороны Соединенных Штатов Америки и Президентским комитетом о проблемах химического и биологического оружия Российской Федерации, вытекающих из Конвенций относительно надежного, безопасного и экологически оправданного уничто

联合国安全管理系统；安全管理系统

объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций

联合国全球道路安全周；全球道路安全周

Глобальная неделя безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций

Межреспубликанская служба безопасности (1991. 11. 28-1992. 01. 24)苏联跨共和国安全局

МСБ СССР

联合国安全理事会决议

резолюция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; резолюция Совета Безопасности

生物技术安全国际技术准则

Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии

三角展示盒 美国国旗 (安克拉治战役)

Флаг ветерана Анкориджа

独立、团结和安全国际会议

Международная конференция за независимость, солидарность и безопасность

亚洲和平与安全国际会议

Международная конференция по вопросам мира и безопасности в Азии

联合国安全协调员办公室

Канцелярия Координатора по вопросам безопасности Организации Объединенных Наций

在不到20年前，捷克共和国和波兰是他们的势力范围，所以俄国令人理解地无法接受美国在那里单方面部署其安全防御系统。

Меньше чем 20 лет назад Чешская Республика и Польша были частью их сферы влияния, таким образом, русские по понятной причине не могут принять размещение в них Соединенными Штатами своей системы безопасности в одностороннем порядке.