而此
ércǐ
см. 如此
ссылается на:
如此rúcǐ
такой; таков; подобный этому; в такой степени; таким образом
如此«自由世界» таков «свободный мир»
如此如彼 [и] так и этак; всячески
如此如此 такой-то; так и так; так-то и так-то, таким-то образом; вот как
如此这般 так и этак; так и так, так и сяк; таким-то образом; такой-то; и так далее; и тому подобное
只有如此 только так
如此。
примеры:
我们隶属于一支精英部队的特种分队,而此行的目的不仅仅是与部落周旋,还肩负着调查附近海床地质剧变的重任。
Мы – члены особого подразделения элитных войск, посланные сюда не только для оказания сопротивления Орде, но и для изучения значительных геологических возмущений, происходящих здесь на морском дне.
而此事的后续,就是你们很快就遇到了一位拦住去路的陌生神灵,未能逃离…
И вскоре после этого вы столкнулись с неизвестным божеством, которое не позволило вам покинуть этот мир...
然而此时的你尚未见到,在陷入深渊的巨龙瞳中,倒映出的那个人影…
Но ещё было то, чего вы видеть не могли - когда дракон падал в Бездну, в зрачках его отразился силуэт...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск