用电话联络

связаться по телефону

工作台联络通话电路

{讯} speak-back circuit; talk-back circuit

用无线电话通信(联络), 用无线电话联络

по радиотелефонной связи

和…通电话, 和…用电话取得联络

связаться с... по телефону

用无线电话通信{联络}

по радиотелефонной связи

我和她通过电话联络。

I came in contact with her by telephone.

使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话

соединить кого-либо с кем-либо по телефону

短波联络电台, 短波(无线电)通信台

связная коротковолновая радиостанция

地面联络和无线电电码教室

класс наземной связи и телеграфной азбуки

无线电联络中断时的处置办法

radio-out procedure

无线电联络突然中断了。At last Phil broke the silence。

Radio contact was suddenly broken.

双机(电话)双联电话机

спаренный телефон

和他电话联系

свяжемся с ним по телефону

帮助打电话者同某人电话联系。

Helping a caller to contact somebody by phone.

那场风暴把我用来联络林务署的电线弄坏了，也就是说我们没法联系他们。我试过用无线电联系外面，不过一样没用。

Та буря повалила телефонную линию, которую я использовала для связи с Лесной службой, то есть мы отрезаны. Я попробовала вызвать их по рации, но тоже не сработало.

离这里不远处，一名叫做让·维克玛的三十四岁男子不情愿地修整着自己脸上的毛发，而一位西装革履的黑发女士正等待着他的答案。一个典型的警局清晨在背后嗡嗡作响：电话铃声，翻阅联络簿的声音……

Где-то неподалеку тридцатичетырехлетний мужчина по имени Жан Викмар с неохотой подергивает себя за бороду. Темноволосая женщина в офицерском мундире ждет ответа. На фоне урчит типичное утро в полицейском участке: звонки телефонов, шелест визиток в картотеке...

刚刚接到一通奇怪的电话，是肯普上校打来的。他问我专案的状况怎么样，我说我们还是落后进度，他居然没有像平常一样生气。他只说这件事非常重要，我今天就让团队在实验室工作，专案完成马上联络他。感觉他好像要告诉我什么，但我想不到。

Только что получил очень странный звонок от полковника Кемпа. Он спросил о состоянии проекта, а когда я объяснил, что мы все еще отстаем от расписания, он не разозлился, как обычно. Только сказал, чтобы я сегодня задержал людей в лаборатории и связался с ним, как только проект будет завершен. Такое ощущение, что он пытался мне что-то сказать, но я даже не представляю что.