联邦委员会 liánbāng wěiyuánhuì

Совет Федерации РФ 俄罗斯联邦委员会

瑞士联邦委员会与知识产权组织关于确定知识产权组织在瑞士法律地位的协定

Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и ВОИС, определяющее статус этой организации в Швейцарии (Соглашение о штаб-квартире)

Совет Федерации РФ 俄罗斯联邦联邦委员会

СФ РФ

-Совет безопасности Российской Федерации 俄联邦安全委员会, 俄联邦安全局

СБ РФ

英联邦南部非洲委员会

Комитет Содружества по южной части Африки

Совет безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦安全委员会

СБ РФ

Комитет Российской Федерации по рыболовству 俄罗斯联邦渔业委员会

Роскомрыболовство РФ

Комитет Российской Федерации по печати 俄罗斯联邦出版委员会

Роскомпечать РФ

Комитет Российской Федерации по кинематографии 俄罗斯联邦电影委员会

Роскомкино РФ

-Комитет Госдумы РФ по обороне 俄联邦国家杜马国防委员会

КГРФ О

南斯拉夫联邦执行委员会

Югославский федеративный исполнительный совет

俄联邦标准和计量委员会

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии

Государственный комитет Российской Федерации по телекоммуникациям (1999. 05. 25-1999. 11. 12)俄罗斯联邦远程通信委员会

Госкомгтелеком России

Государственный комитет Российской Федерации по телекоммуникациям (1999. 5. 25-1999. 11. 12)俄罗斯联邦远程通信委员会

Гостелеком России

俄罗斯联邦国家出版委员会

Государственный комитет Российской Федерации по печати, Госкомпечать России

俄罗斯联邦国家渔业委员会

Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству, Госкомрыболовство России

Комитет Российской Федерации по финансовому мониторингу 俄罗斯联邦财政监察委员会

КФМ России

英联邦空间研究协商委员会

Консультативный комитет стран Содружества наций по исследованию космического пространства

Комитет Российской Федерации по металлургии 俄罗斯联邦冶金工业委员会

Роскомметаллургия РФ

Комитет Российской Федерации по машиностроению 俄罗斯联邦机器制造委员会

Роскоммаш РФ

ВАК России (Высший аттестационный комитетРоссийской Федерации) 俄罗斯联邦高级评审委员会

вак россии

英联邦航空研究咨询委员会

Консультативный научно-исследовательский аэронавтический совет Содружества

Молодёжный совет юристов Российской Федерации 俄罗斯联邦青年法学家委员会

МСЮ РФ

Государственный комитет Российской Федерации по государственным резервам (1996. 08. 14-199. 05. 25)俄罗斯联邦国家国有资源委员会

Госкомрезерв России

俄罗斯联邦内务部侦查委员会

Следственный комитет Министерства внутренних дел, СК МВД

Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию (1993. 02. 25-1996. 08. 14)俄罗斯联邦国家高等教育委员会

Госкомвуз России

Федеральная комиссия по недвижимому имуществу и оценке недвижимости России 俄罗斯联邦不动产和不动产评估委员会

ФКНИ России

(1). Государственный комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства (1992. 12.23-1994.6.27)俄罗斯联邦国家建筑和建设委员会
(2). Государственный комитет Российской Федерации по строительной ,архитектурной и жилищной политике (1997.12.11-1999.5.25)

госстрой России

领土地位和联邦关系特设委员会

специальный комитет по местным и федеральным вопросам

俄罗斯联邦国家环境保护委员会

Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды, Госкомэкологии России

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии 俄罗斯联邦标准化, 计量学委员会

Госстандарт России

Высшая аттестационная комиссия Российской Федерации 俄罗斯联邦最高学位评定委员会

ВАК России

英联邦伯利兹问题部长级委员会

Комитет министров стран Содружества по вопросу о Белизе

Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму (1994. 07. 03-1999. 05. 25)俄罗斯联邦国家体育旅游委员会

ГКФТ России

Государственный комитет Российской Федерации по связи и информатизации (1997. 03. 17- 1999. 05. 25)俄罗斯联邦国家通信和信息委员会

Госкомсвязи России

Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом 俄罗斯联邦国家国有财资管理委员会

Госкомимущество России

英联邦外交部长南部非洲问题委员会

Комитет министров иностранных дел стран-членов Содружества по Южной Африке

Московское региональное объединение Федеральной комиссии по ценным бумагам 联邦有价证券委员会莫斯科地区联合会

МРО ФКЦБ

Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности 俄罗斯联邦国家国防工业部门委员会

Госкомоборонпром РФ

Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму 俄罗斯联邦体育和旅游事务委员会

КФТ России

俄罗斯联邦化学和石油化学工业委员会

Комитет Российской Федерации по химической и нефтехимической промышленности, Роскомхимнефтепром РФ

(Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом)俄罗斯联邦国家国有财产管理委员会

ГКИ РФ

Госстандарт России (Комитет Российской Федерации постандартизации, метрологии и сертификации)俄罗斯联邦标准化、计量与商检委员会

госстандарт россии

Комитет Российской Федерации по военно-техническому сотрудничеству с иностранными государствами 俄罗斯联邦对外军事技术合作委员会

КВТС России

俄罗斯联邦有价证券市场管理委员会

Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг, ФКЦБ России

Государственный комитет Российской Федерации по гидрометеообслуживанию 俄罗斯联邦国家水文气象服务委员会

Госкомгидромет РФ

(Государственный комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства) 俄罗斯联邦国家建筑与建设问题委员会

Госстрой РФ

Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр 俄罗斯联邦地质和地下资源利用委员会

Роскомнедра РФ

Государственная техническая комиссия при Президенте Российской Федерации 俄罗斯联邦总统所属国家技术委员会

Гостехкомссия России

(1). Государственный комитет Российской Федерации по делам молодёжи 俄罗斯联邦国家青年事务委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по молодёжной политике 俄罗斯联邦国家青年政策委员会

Госкоммолодёжи России

(1). Государственный комитет Российской Федерации по санитарно-пидемиологическому надзору 俄罗斯联邦国家卫生防疫监督委员会
(2). Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации 俄罗斯联邦国家卫生防疫监督委员会

госкомсанэпиднадзор России

отдел валютного контроля Государственного таможенного комитета РФ 俄罗斯联邦国家海关委员会外汇监督处

ОВК ГТК

Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму 俄罗斯联邦青年, 体育和旅游事务委员会

КМФТ РФ

Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (2000. 05. 17-2002. 04. 29)俄罗斯联邦国家体育运动和旅游委员会

Госкомспорт России

Государственный комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству 俄罗斯联邦国家土地资源和土地规划委员会

Госкомзем России

(1). Государственный комитет Российской Федерации по вопросам развития Севера (1995. 11.21-1998.09.22)俄罗斯联邦国家北部地区发展委员会
(2). Государственный комитет Российской Федерации по делам Севера (1999. 05. 25-2000.05.17)俄罗斯联邦国家北部地区事务委员会
(3). Государственный к

госкомсевер России

俄罗斯联邦国家统计委员会跨地区总中心

Главный межрегиональный центр Госкомстата Российской Федерации, ГМЦ ГКС РФ

Оренбургское территориальное управление государственного антимонопольного комитета РФ 俄联邦国家反垄断委员会奥伦堡区域管理局

ОТУ ГАК

(1). Государственный комитет по вопросам труда и заработной платы 国家劳动和工资问题委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по труду и социальным вопросам 俄罗斯联邦国家劳动和社会何题委员会

Госкомтруд России

Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства 俄罗斯联邦国家小型企业支持与发展委员会

ГКРП России

Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ 俄罗斯联邦国家麻醉药和兴奋流通监督委员会

Госнаркоконтроль России

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国家建筑和建设委员会

Государственный комитет РСФСР по архитектуре и строительству, Госстрой РСФСР

Главный научноинформационный вычислительный центр Государственного таможенного комитета РФ 俄罗斯联邦国家海关委员会科技信息计算总中心

ГНИВЦ ГТК России

Отдел оперативных учётов Главного управления по борьбе с контрабандой Государственного таможеного комитета РФ 俄罗斯联邦国家海关委员会缉私总局业务核算处

ООУ ГУБК ГТК РФ

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部

Народный комиссариат внутренних дел РСФСР, НКВД РСФСР

(Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур)俄罗斯联邦国家反垄断政策与支持新经济结构委员会

ГКАП РФ

克罗地亚共和国与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦联合合作委员会

Межгосударственный Совет по сотрудничеству между Републикой Хорватией и федерацией Боснии и Герцеговины

俄罗斯联邦国家建设和建筑委员会所属国家超部门技术鉴定总局

Главное управление государственной вневедомственной экспертизы при Госстрое России

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР, ГПУ НКВД РСФСР

俄罗斯联邦国民经济委员会制浆造纸、林产化学和木器工业产品供销总局

Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной лесохимической и мебельной промышленности при Совете народного хозяйства РСФСР (Росглавбумснабсбыт)

美国联邦通讯委员会周四以国家安全为由，通过吊销中国联通子公司在美国的营运牌照。

Федеральная комиссия по связи (FCC) США в четверг одобрила отзыв у дочерней компании China Unicom лицензии на работу в Соединенных Штатах, ссылаясь на соображения национальной безопасности.

Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)

оГПУ СНК СССР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров РСФСР, Госгортехнадюр РСФСР

Высшая краснознаменная школа КГБ СССР имени Ф. Э. Дзержинского (до 1992) 荣获红旗勋章的苏联国家安全委员会Ф. Э. 捷尔任斯基高等学校(1992年后: 俄罗斯联邦联邦安全局学院)

ВКШ或ВКШ КГБ

俄罗斯 联邦国民经济委员会造船企业船舶设备, 机械, 仪表和专用装置成套供应总局

Главное управление по комплектной поставке судостроительным представителям судового оборудования, механизмов, аппаратуры при Совете народного хозяйства РСФСР (Росглавсудокомлект)

联络委员会

liaison committee

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国总统所属国家民防、紧急情况和消除自然灾害后果事务委员会

Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий при Президенте РСФСР, ГКЧС РСФСР

英联邦小成员国议会会议

Конференция парламентариев малых стран-членов Содружества

(Совет Народных Комиссаров) 苏联人民委员会

CНК СССР (СОВНАРКОМ)

联合委员会政策委员会

Комитет по политике Совместной комиссии

Координационно-консультативный комитет Содружества Независимых Государств 独联体协商委员会

ККК СНГ

联合国监督委员会；监督委员会

Комитет надзора Организации Объединенных Наций

(联合国)裁军委员会

Комиссия по разоружению

联合国展览委员会； 展览委员会

Комитет Организации Объединенных Наций по выставкам

联合国反恐委员会

Контртеррористический комитет (КТК) ООН

欧足联纪律委员会

Дисциплинарный комитет УЕФА

技术委员会的联络

liaison between TCs

人权联盟和协会委员会

Комитет лиг и ассоциаций по защите прав человека

Комитет физической культуры и спорта СССР (1991. 7. 1-1991. 12. 1)苏联体育运动委员会

Госспорт СССР

Совет народного хозяйства СССРr 苏联国民经济委员会

СНХ СССР

三方加一委员会；三方加一联合委员会

Трехсторонняя плюс один комиссия; Совместная трехсторонняя плюс один комиссия

苏联中央执行委员会

Центральный исполнительный комитет СССР

伊拉克－伊朗联合委员会

Совместная ирако-иранская комиссия

联合国跨国公司委员会; 跨国公司委员会

Комиссия Организвции Обединенных Наций по транснациональным корпорациям; Комиссия по транснациональным корпорациям

联合国工作人员委员会

Комитет персонала Организации Объединенных Наций

各部门间联合委员会

междуведомственная комиссия

国际足联纪律委员会

Дисциплинарный комитет ФИФА

第二委员会和第三委员会联合委员会

Совместный комитет Второго и Третьего комитетов Генеральной Ассамблеи

районный комитет Коммунистической партии Советского Союза 苏联共产党区委员会

РК КПСС