聚成一群
jù chéng yīqún
собираться в стадо
примеры:
使蜜蜂聚成群
роить пчел
各种哭喊和呻吟凝聚成一股悲恸的声音。
Хор из плача и стонов сливается в один печальный голос.
为什么坏人不能聚在一起就好?紧紧聚成一团,轰一下全部杀光。
Почему все враги не могут собраться в одном месте? Поближе друг к другу. Бум и все.
пословный:
聚 | 成 | 一群 | |
1) собираться (вместе); сосредотачиваться
2) тк. в соч. собирать (вместе)
|
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|
1) стадо, отара, табун; стая
2) сборище, скопище; скопление, куча
3) толпа, группа
|