肉票
ròupiào
1) заложник (уведённый бандитами); похищенный для выкупа
2) талон на мясо (при карточной системе снабжения)
ròupiào
<儿>指被盗匪掳去当人质的人,盗匪借以向他的家属勒索钱财:撕肉票<指杀死人质>。ròu piào
被盗匪掳去,用来勒赎的人质。
如:「有钱人家的小孩常被歹徒当作肉票勒索。」
ròu piào
hostageròupiào
1) meat ration ticket
2) trad. hostage (held for ransom)
1) 指旧时被盗匪掳去,藉以勒索钱财的人质。
2) 按定量买肉的票证。
частотность: #39481
синонимы:
примеры:
算你走运,我最擅长拯救被绑架的肉票。
Тебе повезло. Спасать людей моя специальность.